賈夫人仙逝揚州城　冷子興演說榮國府

白話（這是頁首的導航列：上一回、回目錄、下一回。）

解讀本回為第二回「賈夫人仙逝揚州城　冷子興演說榮國府」，承接第一回甄士隱家破人散之後，轉筆寫賈雨村的宦海浮沉，並借冷子興之口，初次鋪開賈府的家譜與衰象。

白話（這裡引一首詩，作為本回的評語。）

解讀回前詩照例總結本回大意：一局輸贏真偽難辨，唯有冷眼旁觀者才看得清家族興衰的預兆。

白話詩說：一局棋的輸贏，本就難料真假；香燒盡了、茶也喝完了，人還在那裡徘徊不去。

白話要想知道眼前興衰的徵兆，得去問那旁觀的冷眼人。

白話再說封肅，聽見公差來傳喚，連忙出來陪著笑臉詢問。那些人只嚷著：「快請甄老爺出來！」封肅陪笑道：「小姓封，不姓甄。只有當年我的女婿姓甄，如今已經出家一兩年了，不知是不是問他？」那些公差說：「我們也不管什麼真呀假的，是奉了太爺的命令來問。他既然是你女婿，就帶你親自去見太爺回話，省得我們亂跑。」說著不由封肅多言，大家推擁著他就去了。封家的人個個驚慌，不知是什麼兆頭。

解讀這「太爺」正是當年受甄士隱資助進京趕考、後來做官的賈雨村。他找封肅，是為了打聽甄家下落，也埋下後文納嬌杏為妾的伏筆。

白話那天約莫二更時分，只見封肅回來了，滿臉歡天喜地。眾人忙問究竟怎麼回事。他說：「原來本府新升的太爺姓賈名化，祖籍胡州，曾和女婿舊日相交。剛才從咱們門前經過，因為看見嬌杏那丫頭出來買線，就只當女婿搬來這裡住了。我一一把原委回明，那太爺反倒傷感嘆息了一回，又問起外孫女兒，我說看燈時丟了。太爺說：『不妨，我自會派衙役務必探訪回來。』說了一回話，臨走還送了我二兩銀子。」甄家娘子聽了，不免心中傷感。一宿無話。到了次日，一早就有雨村派人送了兩封銀子、四匹錦緞，答謝甄家娘子，又寄了一封密信給封肅，轉託向甄家娘子要那嬌杏作二房。封肅喜得屁滾尿流，巴不得去奉承，便在女兒面前一力攛掇成了，乘夜只用一乘小轎，就把嬌杏送進去了。雨村歡喜自不必說，又封了一百兩銀子贈給封肅，另外謝了甄家娘子許多東西，叫他好生贍養，等待尋訪女兒的下落。封肅回家，無話。

解讀雨村一朝得勢，便以權勢與銀兩回報舊識、謀取當年回眸一顧的丫鬟嬌杏。這種「因小見大」的報復與風流，正是他後來亂判葫蘆案的性情底色。

白話再說這丫鬟嬌杏，便是那年回頭看了一眼雨村的那個。因為這偶然的一顧，便弄出這段因緣，也是她自己意料不到的奇緣。誰想她命運兩頭都好，不料自到了雨村身邊，只一年便生了一個兒子；又過了半年，雨村的嫡妻忽然生病去世，雨村便把她從側室扶為正室夫人了。正是：

解讀「偶因一顧」而從丫鬟躍為夫人，曹雪芹以嬌杏（諧「僥倖」）與英蓮（諧「應憐」）作對照：同是回頭一望，一個僥倖，一個應憐，命運之無常盡在其中。

白話偶然因為一步錯著，反倒成了人上之人。

白話原來，雨村自從那年受了士隱贈銀之後，在十六日便起身進京，到了大比之年，不料他十分得意，已中了進士，選入外班，如今升了本府的知府。雖然才幹出眾，未免有些貪婪苛刻的毛病，而且恃才傲上，那些官員都對他側目而視。不到一年，便被上司找了個空子，上了一本，參他「生情狡猾，擅自纂改禮儀，且沽清正之名，暗地裡結交虎狼之輩，致使地方多事、民不聊生」等語。皇上大怒，立刻批下革職。該部的文書一到，本府官員無不喜悅。那雨村心中雖十分慚恨，面上卻全無一點怨色，仍是嘻笑自若；交代過公事，把歷年做官積下的資財和家小送回原籍，安排妥當，自己卻擔風袖月，去遊覽天下的名勝古跡。

解讀雨村因「貪酷」「恃才侮上」被參革職，卻能面不改色、瀟灑抽身。這份沉得住氣的「嘻笑自若」，寫盡了官場中人的圓滑與無恥，也為他日後亂判命案、攀附賈府埋下性格線索。

白話那天，他偶然又遊到維揚一帶，聽說今年點的鹺政（鹽務長官）是林如海。這林如海，姓林名海，表字如海，是前科的探花，如今升到蘭臺寺大夫，祖籍姑蘇人氏，現今欽點出任巡鹽御史，到任才一個多月。原來這林如海的祖先，曾襲過列侯，到如海這一代已經五世。起初只許襲三世，因當今皇恩浩蕩、遠勝前代，額外加恩，到如海之父又襲了一代；到了如海，便從科舉出身。雖是鐘鳴鼎食的世家，卻也是詩書之族。只可惜林家支脈不旺，子孫有限，雖有幾房，卻都與如海是堂族，沒有什麼親支嫡派。如今如海年已四十，只有一個三歲的兒子，偏偏去年又死了。雖有幾房姬妾，無奈他命中無子，也是無可奈何。如今只有嫡妻賈氏，生下一個女兒，乳名黛玉，年方五歲。夫妻無子，所以愛如珍寶，又見她聰明清秀，便也想讓她讀幾個字，不過是假充養個兒子的意思，聊解膝下荒涼的感嘆。

解讀這裡正式引出林黛玉的家世：父為巡鹽御史、母為賈家千金，既是詩書清貴之家，又已支庶凋零、子息艱難。黛玉「假充養子」的幼年，預示她日後寄人籬下、以詩為命的命數。

白話雨村正巧偶感風寒，病在旅店，將近一個月才漸漸痊癒。一則身體勞倦，二則盤纏不濟，也正想尋個合適的地方暫且歇下。幸好有兩個老友也住在這裡，聽說鹽政要聘一位西賓（家教），雨村便託朋友出力，謀了進去，暫作安身之計。妙在只有一個女學生，加上兩個伴讀丫鬟；這女學生年紀又小、身體又極怯弱，功課不限多寡，所以十分省力。不知不覺又是一年過去，誰知女學生的母親賈氏夫人一病而終。女學生侍湯奉藥、守喪盡哀，便也要辭館另謀。林如海本想讓女兒守制讀書，便又將她留下。近來因女學生哀痛過度，本就怯弱多病，觸犯了舊症，連日不曾上學。雨村閒居無聊，每當風日晴和，飯後便出來閒步。

解讀黛玉喪母，是她命運的第一個大轉折；雨村因此失去館職、閒步郊外，才遇冷子興。曹雪芹以「閒步」二字，輕輕把鏡頭從林家引向賈府的家譜演說。

白話這天，他偶然走到城外，想賞鑒那村野風光。忽然信步走到一個山環水繞、茂林深竹的地方，隱隱有座廟宇，門巷傾頹、牆垣朽敗，門前有匾，題著「智通寺」三字，門旁又有一副破舊的對聯，寫道：「身後有餘忘縮手，眼前無路想回頭。」雨村看了，心想：「這兩句話，文雖淺近，意思卻深。我也曾遊過些名山大剎，倒不曾見過這話頭，其中想必有個翻過筋鬥來的（歷盡滄桑的）人，何不進去試試。」想著走入，只有一個龍鐘老僧在那裡煮粥。雨村見了，並不在意。等到問他兩句話，那老僧既聾且昏，齒落舌鈍，所答非所問。

解讀「身後有餘忘縮手，眼前無路想回頭」是整部書的警句，道盡貪婪者不到絕路不肯回頭的癥結。智通寺老僧的「所答非所問」，恰是作者對執迷世人的冷眼旁觀。

白話雨村不耐煩，便仍走出來，想到那村中小店沽飲三杯，助助野趣，於是款步行去。將要進店門，只見座上吃酒的客人中有一人起身大笑，迎了出來，口裡說：「奇遇，奇遇。」雨村忙看時，這人是都城裡在古董行中做生意、號稱冷子興的，舊日在都城相識。雨村最稱讚這冷子興是個有作為、有大本領的人；這子興又借雨村斯文的名聲，所以二人說話投機，最為契合。雨村忙笑問道：「老兄何日到此？小弟竟不知道。今日偶遇，真奇緣也。」子興道：「去年年底到家，如今因還要進京，從此順路找個敝友說一句話，承他之情，留我多住兩日。我也沒緊事，且盤桓兩日，等到月半也就起身了。今日敝友有事，我因閒步到此，且歇歇腳，不料這樣巧遇！」一面說，一面請雨村同席坐了，另整上酒菜來。二人閒談漫飲，敘些別後之事。

解讀冷子興是古董商人，見多識廣、善於評點。他與雨村這場酒肆偶遇，是作者刻意安排的「演說榮國府」的引子——由一個局外人，把賈府的家底娓娓道來。

白話雨村問：『近來京裡可有新鮮事？』子興說：『倒沒什麼新聞，倒是老先生你們本家，出了樁小小怪事。』雨村笑道：『小弟族裡沒人在京，談何本家？』子興笑說：『你們同姓，豈不是同宗一族？』雨村問是誰家。子興道：『榮國府賈家，可不辱沒了先生的門面？』雨村笑道：『原來是他家。說起來，寒族人口不少，自東漢賈復以來，分支繁盛，各省都有，誰能一一查考？若說榮國這一支，倒確是同譜。但他那等榮耀，我們不便去攀，如今反倒越發生疏難認了。』子興嘆道：『老先生別這麼說。如今寧榮兩門，也都蕭條了，不比從前的光景。』雨村道：『當日寧榮兩宅人口也極多，怎麼就蕭條了？』冷子興道：『正要說，話長。』雨村道：『去年我到金陵，想遊覽六朝遺跡，那日進了石頭城，從他老宅門前經過。街東是寧國府，街西是榮國府，兩宅相連，竟占了大半條街。大門前雖冷清無人，隔牆一望，裡頭廳殿樓閣，也還都氣派軒昂；就是後面花園裡的樹木山石，也還有鬱鬱潤澤之氣，哪裡像個敗落人家？』冷子興笑道：『虧你還是進士出身，竟不懂！古人說：「百足之蟲，死而不僵。」如今雖不如往年興盛，比平常官宦之家，到底不同。如今人口日多、事務日繁，主僕上下，安享尊榮的盡多，能籌畫操心的卻沒一個；日常排場花費，又不能省儉，如今外頭架子雖沒倒，裡頭的財已經空了。這還是小事。更有一件大事：誰知這樣鐘鳴鼎食、詩書傳家的人家，如今的兒孫，竟一代不如一代了！』雨村聽了，也詫異道：『這樣詩禮之家，豈有不善教育之理？別家不知，只說寧榮二宅，是最教子有方的。』

解讀冷子興一針見血地點出賈府「內囊盡上來」與「一代不如一代」的病竈。這段「百足之蟲，死而不僵」的評斷，是全書對貴族世家衰敗規律的總綱，也是第二回的核心。

白話子興嘆道：『說的正是這兩門。待我告訴你：當日寧國公和榮國公是一母同胞的兄弟。寧公居長，生了四個兒子。寧公死後，賈代化襲了官，也養了兩個兒子：長子賈敷，八九歲就死了，只剩次子賈敬襲官；如今一味好道，只愛燒丹煉汞，別的都不在心上。幸好早年留一子，叫賈珍，因他父親一心作神仙，把官倒讓給他襲了。他父親又不肯回原籍，只在京城外跟道士們混。這珍爺倒生個兒子，今年才十六歲，叫賈蓉。如今敬老爹一概不管。這珍爺哪裡肯讀書，只一味享樂沒完，把寧國府鬧得翻了過來，也沒人敢管他。再說榮府你聽，方才說的怪事，就出在這裡。自榮公死後，長子賈代善襲官，娶的也是金陵世勳史侯家小姐，生了兩個兒子：長子賈赦，次子賈政。如今代善早去世，太夫人還在，長子賈赦襲著官；次子賈政，自幼極愛讀書，祖父最疼，本想叫他科舉出身，不料代善臨終上遺本，皇上體恤先臣，除令長子襲官外，問還有幾子，立刻引見，額外賞了政老爹一個主事銜，叫他進部學習，如今已升員外郎。這政老爹的夫人王氏，頭胎生的公子賈珠，十四歲進學，不到二十娶妻生了子，一病死了。第二胎生了一位小姐，生在大年初一，這就奇了；不想後來又生一位公子，更奇——一落胞胎，嘴裡便銜下一塊五彩晶瑩的玉，上頭還有許多字跡，就取名寶玉。你說新奇不新奇？』

解讀冷子興一口氣鋪開寧榮兩府五代的家譜：寧府傳到賈珍已是不可收拾，榮府則引出銜玉而生的賈寶玉。這段「演說」，是全書人物關係的總索引。

白話雨村笑道：『果然奇異。只怕這人來歷不小。』子興冷笑道：『萬人皆這麼說，所以他祖母先就愛如珍寶。那年周歲，政老爹要試他將來志向，把世上所有東西擺了無數，讓他抓。誰知他一概不取，伸手只抓些脂粉釵環。政老爹大怒，說：「將來是個酒色之徒罷了！」因此很不高興。獨那史老太君還當命根一樣。說來又奇，如今長到七八歲，雖淘氣異常，那聰明乖巧處，百個也及不上他一個。說起孩子話也怪，他說：「女兒是水做的骨肉，男人是泥做的骨肉。我見了女兒便清爽，見了男子便覺濁臭逼人。」你說好笑不好笑？將來色鬼無疑了！』雨村忽然變了臉色，忙止住道：『不然！可惜你們不知這人來歷。大概政老前輩也錯把他當淫魔色鬼了。若非多讀書識事，加上致知格物、悟道參玄的功夫，是不能知道的。』

解讀寶玉「抓周抓脂粉」與「女兒是水做的骨肉」的驚人之語，既是全書最著名的性格宣言，也借雨村之口暗示：寶玉並非俗世所謂「色鬼」，而是稟受正邪二氣而來的異樣人物。

白話子興見他說得這樣重大，忙請教其中緣故。雨村道：「天地生人，除大仁大惡兩種，其餘皆無大異。若大仁者，則應運而生；大惡者，則應劫而生。運生則世治，劫生則世危。堯、舜、禹、湯、文、武、周、召、孔、孟、董、韓、周、程、張、朱，皆應運而生者。蚩尤、共工、桀、紂、始皇、王莽、曹操、桓溫、安祿山、秦檜等，皆應劫而生者。大仁者，修治天下；大惡者，撓亂天下。清明靈秀，是天地之正氣，仁者所秉；殘忍乖僻，是天地之邪氣，惡者所秉。如今當運隆祚永之朝、太平無為之世，清明靈秀之氣所秉者，上至朝廷、下及草野，比比皆是。所餘的秀氣，漫無所歸，便化為甘露、化為和風，洽然溉及四海。那殘忍乖僻的邪氣，不能盪溢於光天化日之中，便凝結充塞於深溝大壑之內；偶因風蕩，或被雲催，略有搖動感發之意，一絲半縷誤而泄出，恰值靈秀之氣適過，正不容邪，邪復妒正，兩不相下，亦如風水雷電，地中既遇，既不能消，又不能讓，必至搏擊掀發後始盡。故此氣亦必賦予人，發泄一盡始散。使男女偶秉此氣而生者，在上則不能成仁人君子，在下亦不能為大凶大惡；置之於萬萬人中，其聰俊靈秀之氣，則在萬萬人之上，其乖僻邪謬不近人情之態，又在萬萬人之下。若生於公侯富貴之家，則為情癡情種；若生於詩書清貧之族，則為逸士高人；縱再偶生於薄祚寒門，斷不能為走卒健僕、甘遭庸人驅制駕馭，必為奇優名倡。如前代的許由、陶潛、阮籍、嵇康、劉伶、王謝二族、顧虎頭、陳後主、唐明皇、宋徽宗、劉庭芝、溫飛卿、米南宮、石曼卿、柳耆卿、秦少游，近日之倪雲林、唐伯虎、祝枝山，再如李龜年、黃幡綽、敬新磨、卓文君、紅拂、薛濤、崔鶯、朝雲之流，此皆易地則同之人也。」

解讀這是《紅樓夢》著名的「正邪兩賦」說：寶玉這類人，是天地正氣與邪氣搏擊後偶然賦予的「情癡情種」，既非聖賢亦非凶惡，既聰俊絕倫又乖僻不近人情。曹雪芹借此把寶玉從「好色之徒」提升到「異秉之士」，為全書的價值觀定調。

白話子興道：『照你說，便是「成則王侯敗則賊」了。』雨村道：『正是這意思。你還不知，我自革職以來，這兩年走遍各省，也曾遇見兩個異樣孩子。所以方才你一說這寶玉，我就猜著八九分，也是這一類人物。不用遠說，只金陵城內，欽差金陵省體仁院總裁甄家，你可知道？』子興道：『誰人不知！這甄府和賈府是老親，又是世交。兩家往來極親熱。便在下也和他家來往不止一日了。』

解讀雨村由寶玉聯想到金陵甄家（即第一回甄士隱之家）的異樣孩子，暗示甄、賈二玉「真假」呼應。甄賈互為鏡像，是《紅樓夢》「假作真時真亦假」結構的關鍵。

白話雨村笑道：『去年我在金陵，也有人薦我到甄府教書。我進去一看，誰知他家那般顯貴，卻是個富而好禮之家，倒是難得的館。只是這學生，雖在啟蒙，卻比考科舉的還費神。說來更可笑，他說：「必得兩個女兒陪著我讀書，我才能認字，心裡也明白，不然自己心裡糊塗。」又常對跟他的小廝說：「『女兒』這兩個字，極尊貴、極清淨，比那阿彌陀佛、元始天尊的寶號還尊榮無對呢！你們這濁口臭舌，萬不可唐突這兩個字，要緊。但凡要說時，必得先用清水香茶漱了口才可；萬一失錯，便要鑿牙穿腮。」其暴虐浮躁、頑劣憨癡，種種異常。只一放學，進去見了那些女兒們，那溫厚和平、聰敏文雅，竟又變了一個人。因此他父親也曾狠打過幾回，無奈竟改不了。每打得疼不過，他便「姐姐」「妹妹」亂叫。後來聽得裡頭女兒們拿他取笑：「因何打急了只管叫姐妹做甚？莫不是求姐妹去說情討饒？你豈不慚愧！」他答得最妙，說：「急疼時，只叫『姐姐』『妹妹』字樣，或許能解疼也未可知，因叫了一聲，便果覺不疼了，遂得了祕法：每疼到極處，便連叫姐妹起來。」你說可笑不可笑？也因祖母溺愛不明，常為孫兒辱師責子，因此我就辭了館出來。如今在這巡鹽御史林家做館了。你看，這等子弟，必不能守祖父根基、聽師長規諫。只可惜他家幾個姊妹都是少有的。』

解讀甄家學生（甄寶玉）與賈寶玉性情一般無二，連「女兒是極尊貴的」論調都雷同，坐實了「甄賈二玉」的鏡像設定。雨村因祖護學生、辱師責子而辭館，轉到林如海家，正好引出黛玉。

白話子興道：『便是賈府中，現有三個也不錯。政老爹長女元春，現因賢孝才德，選入宮中作女史去了。二小姐乃赦老爹前妻所出，名迎春；三小姐乃政老爹庶出，名探春；四小姐乃寧府珍爺胞妹，名惜春。因史老夫人極愛孫女，都跟祖母一處讀書，聽得個個不錯。』雨村道：『更妙在甄家風俗，女兒之名，也都從男子之名取字，不似別家另用「春」「紅」「香」「玉」這等艷字。怎麼賈府也樂此俗套？』子興道：『不然。只因現今大小姐正月初一所生，故名元春，其餘才從了「春」字。上一輩的，卻也是從弟兄而來。現有對證：目今你東家林公的夫人，即榮府赦、政二公胞妹，在家名喚賈敏。不信，你回去細訪便知。』雨村拍案笑道：『怪道這女學生讀到書中有「敏」字，都念作「密」字，每每如此；寫字遇「敏」字，又減去一兩筆，我心中就有些疑惑。今聽你說，是為此無疑了。怪道我這女學生言語舉止另是一樣，不與近日女子相同，想來其母必不凡，方得其女；今知為榮府之孫，又不足為奇了，可傷上月竟亡故了。』子興嘆道：『老姊妹四個，這一個最小，又沒了。長一輩的姊妹，一個也沒了。只看這小一輩的，將來女婿如何呢。』

解讀這段補出「金陵十二釵」中元、迎、探、惜四春的來歷，並點破黛玉之母賈敏正是榮國府之女——因此黛玉念「敏」為「密」、減筆避諱，乃古代避家諱之禮。至此，林黛玉與賈府的血緣關係正式接通。

白話雨村道：『正是。方才說這政公，已有銜玉的兒子，又有長子遺下的一個弱孫。這赦老竟沒一個不成？』子興道：『政公既有寶玉之後，妾又生了一個，倒不知好歹。只眼前現有二子一孫，卻不知將來如何。若問赦公，也有二子，長子賈璉，今已二十來歲，親上作親，娶的正是政老爹夫人王氏的內侄女，今已娶了兩年。這位璉爺身上現捐個同知，也是不肯讀書，在世路上好機變、能言善道，所以如今只在叔父政老爺家住著，幫料理些家務。誰知自娶了夫人之後，倒上下無一人不稱讚他夫人，璉爺反倒退了一截：說模樣極標致，言談極爽利，心機極深細，竟是個男人萬萬不及的。』

解讀這裡引出賈璉與王熙鳳這對夫妻——鳳姐「模樣標致、言談爽利、心機深細，男人萬不及一」，寥寥數語已將這位日後執掌榮國府的「鳳辣子」勾勒得活靈活現，也預示她壓過丈夫的強勢。

白話雨村聽了，笑道：『可知我前言不錯。你我方才說的這幾個人，都只怕是那正邪兩賦一路的人，未可知呢。』子興道：『邪也罷，正也罷，只顧算別人家的帳，你也吃杯酒才好。』雨村道：『正是，只顧說話，竟多吃了幾杯。』子興笑道：『說著別人家的閒話，正好下酒，多吃幾杯何妨。』雨村向窗外望道：『天也晚了，仔細關了城。我們慢慢進城再談，也不妨。』於是二人起身，算還酒錢。正要走的時候，又聽後面有人叫道：『雨村兄，恭喜了！特來報個喜信的。』雨村忙回頭看時——

解讀雨村以「正邪兩賦」收束這場家譜演說，正要進城，忽有人報喜——這報喜之人與喜信內容，正是連接下一回「毒設相思局」「亂判葫蘆案」的引線，章回在此懸而不發。

白話要知來者是誰，且聽下回分解。

解讀第二回在此收束。冷子興演說榮國府，完成了全書人物與家族盛衰的總鋪墊；下回便要借雨村復職、亂判命案，正式把「護官符」與四大家族的勢力網，攤在讀者眼前。