賈雨村夤緣復舊職　林黛玉拋父進京都

白話（這一段是每一回末的導航欄：上一回、回目錄、下一回。讀者可藉此在章回之間跳轉。）

解讀這是程高本每回固定的頁面導航，不屬正文情節。

白話再說雨村正忙回頭看時，來的不是別人，正是從前同朝為官、後來因一案被參劾革職、號稱張如圭的人。張如圭本就是本地人，革職後在家閒住，這會兒打聽到京裡已奏準起復（重新起用）一批老臣，便四下託人找門路；忽遇見雨村，連忙道喜。二人見過禮，張如圭把這消息告訴雨村，雨村自是歡喜，匆匆敘了兩句便各自回家。冷子興聽得此事，忙獻計，叫雨村去央求林如海，轉而向京中的賈政打通關節。雨村領會其意，告辭回館舍，趕緊翻邸報（朝廷官報）核實確有其事。

解讀這一筆把雨村的官運和賈府的人脈接上——他復職的鑰匙，正是林如海那封寫給大舅子賈政的推薦信。冷子興的『獻計』，呼應第二回他那一番『演說榮國府』的情報網。

白話次日，雨村當面與如海商量。如海說：「真是天緣湊巧。賤內（我妻）去世，京中嶽母念及小女無人依傍教養，早派了船隻人來接；因小女病還沒全好，所以沒走成。這會兒我正想報答你平日教導之恩，遇此機會豈能不盡心？請放心，我已替你籌劃妥當，修好一封薦書，託內兄務必周全幫襯；即便有花費，我也已在信中註明，不勞尊兄多慮。」雨村連連打恭稱謝，又問：「令親現居何職？只怕我唐突，不敢貿然進京打擾。」如海笑道：「舍親與尊兄還算同譜（同宗）呢，是榮公之孫：大內兄現襲一等將軍，名赦，字恩侯；二內兄名政，字存周，現任工部員外郎。此人謙恭厚道，大有祖風，不是那些紈袴輕薄子弟，所以我才致書相託。否則豈不污了尊兄清操，我也恥於為之。」雨村聽了，方信了昨日子興的話，又謝過如海。如海說已擇定下月初二送小女進京，請雨村同路而行，豈不兩便？雨村唯唯聽命，心中十分得意。如海打點禮物與餞行之事，雨村一一領了。

解讀林如海這段話是榮國府人物譜的正式展開：賈赦（襲爵）、賈政（工部員外郎）首次由被告知。『非膏粱輕薄仕宦之流』一語，是作者借如海之口給賈政定性。

白話那女學生黛玉，身體剛好些，本不忍棄父而去，無奈外祖母致意務必去，加上如海說：「你父年近半百，再無續絃之意，你又多病，年紀又小，上無親母教養，下無姊妹兄弟扶持，如今去依傍外祖母和舅家姊妹，正可減我顧盼之憂，怎反倒說不去？」黛玉聽了，才灑淚拜別，隨著奶娘和榮府幾個老婦人登舟而去。雨村另有一條船，帶兩個小童，依附黛玉的船同行。

解讀黛玉離父進京，是全書情節真正啟動的關鍵。她『灑淚拜別』與後文『步步留心』的寄人籬下心情，自此貫穿。

白話不日到了京中，進入神京。雨村先整肅衣冠，帶小童，拿著『宗侄』的名帖，到榮府門前投遞。彼時賈政已看過妹丈（林如海）的信，忙請入相會。見雨村相貌魁偉、言語不俗，而賈政最喜讀書人、禮賢下士、濟弱扶危，大有祖風，又兼妹丈囑託，因此待雨村格外優厚，便竭力在內中幫襯。題奏之日，輕輕便為他謀了一個復職候缺；不上兩個月，金陵應天府出缺，便補了此缺，雨村拜辭賈政，擇日上任去了。這且不表。

解讀『輕輕謀了一個復職候缺』——一句寫盡賈府權勢之重、雨村攀附之易。雨村此線暫時收起，待後文『亂判葫蘆案』再續。

白話且說黛玉自那日棄舟登岸，榮國府早已打發轎子和拉行李的車輛久候。黛玉常聽母親說，外祖母家與別家不同。近日所見幾個三等僕婦，吃穿用度已不凡，何況正主家？因此步步留心、時時在意，不肯輕易多說一句話、多行一步路，惟恐被人恥笑。上了轎進城，從紗窗向外一瞧，街市繁華、人煙阜盛，自與別處不同。又行了半日，忽見街北蹲著兩個大石獅子、三間獸頭大門，門前列坐十來個華冠麗服之人。正門不開，只東西兩角門有人出入。正門匾上大書『敕造寧國府』五字。黛玉想：這必是外祖的長房了。又往西行不遠，照樣三間大門，方是榮國府。卻不進正門，只進西邊角門。轎夫抬進去走了一射之地，將轉彎時歇下退出；後面婆子們趕上，另換三四個衣帽周全、十七八歲的小廝抬起轎子。眾婆子圍隨到一垂花門前落下，小廝退出，婆子打起轎簾扶黛玉下轎。黛玉扶婆子手進垂花門，兩邊抄手游廊，當中是穿堂，當地放著紫檀架子大理石大插屏。轉過插屏，小小三間廳，廳後便是正房大院。正面五間上房，皆雕梁畫棟，兩邊穿山游廊廂房，掛著各色鸚鵡、畫眉等鳥雀。臺階上坐著幾個穿紅著綠的丫頭，一見他們來，便笑迎上來說：「剛才老太太還念呢，可巧就來了。」於是三四人爭著打起簾籠，一面聽得人回話：「林姑娘到了。」

解讀這一段是紅樓夢最著名的『空間敘事』之一。黛玉的視角如鏡頭推軌，從街市到寧府到榮府，層層遞進；『步步留心』四字，是理解黛玉性格與全書視角的鎖鑰。

白話黛玉才踏進正房，就有兩名丫鬟扶著一位白髮蒼蒼的老太太迎了上來，黛玉心裡明白那就是外祖母。她正要下拜，老太太已經把她緊緊抱住，一口一聲「心肝肉」地放聲大哭。當場侍立的眾人沒一個不拿袖子掩面掉淚，黛玉也跟著哭了許久。好容易勸住，黛玉才向史老太君行禮——這位就是冷子興說過的賈赦、賈政的母親。賈母挨個指給她看：「這是大舅母，那是二舅母，這位是珠大哥的媳婦珠大嫂子。」黛玉一一拜過。賈母又吩咐：「把姑娘們叫來吧。今天遠客剛到，不用上學了。」下人應了一聲，便有兩人去了。

解讀賈母出場即定調：慈愛、掌權、以淚寫親。『珠大嫂子』李紈自此帶出，為後文寡居守節伏線。

白話不一時，三個奶嬤嬤並五六個丫鬟簇擁著三個姊妹來了。第一個肌膚微豐、合中身材，腮凝新荔、鼻膩鵝脂，溫柔沉默，觀之可親（迎春）。第二個削肩細腰、長挑身材，鴨蛋臉面、俊眼修眉，顧盼神飛、文彩精華，見之忘俗（探春）。第三個身量未足，形容尚小（惜春）。三人釵環裙襖妝飾一樣。黛玉忙起身迎見禮，互相廝認，歸坐。丫鬟斟茶。不過說些黛玉之母如何得病、如何請醫服藥、如何送死發喪。賈母又不免傷感：「我這些兒女，所疼的獨有你母，今日一旦先舍我而去，連面也不能一見，今見了你，我怎不傷心！」說著摟黛玉在懷又嗚咽起來。眾人忙寬慰，方略止住。

解讀迎、探、惜三春的『出場定妝』極精：迎春溫柔、探春靈動、惜春尚幼，三人性格盡在一組白描對仗中。這也是黛玉初識三位姊妹。

白話在座的人看黛玉年紀雖小，舉止卻大方不俗，雖然身子單薄怯弱，卻自有一股靈秀氣韻，便猜她是有病根子的。有人問她平日常吃什麼藥、為何不趕緊治。黛玉說自己從小就這樣，才會吃東西起便在服藥，到如今從沒斷過，請過多少名醫、配過多少方子都不管用。她三歲那年，據說來過個瘋和尚，要帶她出家，父母當然不答應。那和尚又說：若捨不得，這病只怕一輩子好不了；除非從此聽不見哭聲，除了父母，連外姓親戚都不見，才能平平安安過完這一世。說完一堆胡話便沒人理他。黛玉如今仍舊吃著人參養榮丸。賈母便說：「巧了，我這兒正配著丸藥，叫他們多配一劑就是。」

解讀癩頭和尚的讖語——『不許見哭聲、不見外姓親友』——是黛玉『還淚』宿命的又一道伏筆。她偏偏進了賈府、日日見外姓，宿命自此展開。

白話忽然後院傳來一陣笑聲：「我來遲了，沒能迎接遠客！」黛玉暗自納悶：方才眾人個個屏息肅立，這來的人是誰，竟敢這般無禮？正想著，已見一群婆子丫鬟簇擁著一個人打後房門走進來。那人穿戴與眾姑娘大不相同，滿身綾羅珠翠，像仙女下凡似的。頭上金珠玉飾層層疊疊，頸間掛著赤金瓔珞圈，裙帶繫著玫瑰玉佩，身上是縷金大紅窄褙襖，外罩五彩石青銀鼠褂，底下翡翠撒花洋縐裙；一雙丹鳳眼、兩道柳葉眉，身段苗條，粉臉含威，沒開口先帶笑。黛玉慌忙起身相迎。賈母笑著替她介紹：「你不認得，這可是咱們這兒出了名的潑辣貨，南方叫『辣子』，你就喚她鳳辣子好了。」黛玉正不知叫什麼好，姊妹們已搶著說那是璉嫂子。黛玉雖沒見過，卻聽母親提過：大舅賈赦的兒子賈璉，娶的是二舅母王家的內侄女，自小當男孩養大，學名王熙鳳。黛玉賠笑見禮，喚她一聲嫂子。熙鳳拉著黛玉的手上下打量，又送回賈母身旁坐下，笑道：「天下竟有這般標緻的人，今天我才信了！況且這通身氣派，哪像老祖宗的外孫女，分明是個嫡親孫女，難怪老祖宗天天掛在心上。只可憐我這妹妹命苦，姑媽怎麼就去了！」說著拿手帕拭淚。賈母笑說：「我才好些，你又來惹我。妹妹遠路來，身子又弱，快別提那些了。」熙鳳連忙破涕為笑：「可不是！我一見妹妹，滿心都是她，又是歡喜又是傷心，倒把老祖宗忘了。該打該打！」又握著黛玉的手問：「妹妹幾歲啦？可曾上學？吃什麼藥？在這兒別想家，想要什麼吃的玩的，只管告訴我；丫頭老婆們有不是，也只管告訴我。」一面又吩咐婆子：「林姑娘的行李搬進來沒？帶了幾個人？趕緊打掃兩間下房讓他們歇著。」

解讀王熙鳳出場是全書最經典的『未見其人、先聞其聲』。一連串珠寶描寫寫其奢；『粉面含春威不露』寫其辣；轉悲為喜、哄老祖宗、問長問短，片刻間把『機變、逢迎、管事』三重身份演盡。賈母那句『潑皮破落戶兒』，是長輩對她又愛又無奈的暱稱。

白話茶點端上來後，熙鳳親自斟茶遞果。二舅母這時問她：「月錢發了沒有？」熙鳳答：「已經發完了。方才帶人上後樓找緞子，找了老半天，也沒見著太太昨天說的那種，怕是太太記差了。」王夫人說：「有沒有都不要緊。」又交代：「順手拿兩匹出來，給你這妹妹裁身衣裳，晚些記得叫人去取，可別忘了。」熙鳳笑回：「這件我倒先想到了，料定妹妹這兩日就到，早已預備好，等太太過目就送來。」王夫人微微一笑，點頭不語。

解讀一段對話寫盡鳳姐的『預備』與『周全』——王夫人還沒想到，她已辦妥。這也是榮府內務實權歸鳳姐的明證。

白話撤去茶點後，賈母吩咐兩名老嬤嬤領黛玉去見兩位舅舅。賈赦的妻子邢夫人連忙起身笑說：「我陪外甥女過去倒方便。」賈母說：「也好，你去罷，不必再過來了。」邢夫人應聲領著黛玉，辭過王夫人，眾人一直送到穿堂口。出了垂花門，早有幾名小廝拉來一輛青色綢幔車，邢夫人扶黛玉坐好，放下車簾，小廝抬起車子，走到寬處才套上馴騾，出了西角門，向東繞過榮府正門，進一扇黑油大門，到儀門前停下。小廝退下，打起簾子，邢夫人攙著黛玉走進院子。黛玉猜這排屋舍定是從榮府花園隔出來的。穿過三層儀門，果然見正房廂廊都小巧別緻，不像方才那邊宏偉，院裡還點綴著樹木山石。進了正屋，許多盛裝姬妾丫鬟迎著，邢夫人讓黛玉坐了，派人去書房請賈赦。不一會回話：「老爺說這幾日身子不爽，見了姑娘彼此傷心，暫且不忍相見。勸姑娘別想家，跟老太太、舅母處一處跟在家裡一樣；姊妹們笨些，大家作伴也能解悶。有什麼委屈只管說，別見外。」黛玉忙起身一一聽了。又坐了片刻便告辭。邢夫人執意留她吃晚飯，黛玉笑著推辭：「舅母賜飯本不該辭，只是還得去拜見二舅舅，若領了這頓飯怕失了禮數，改日再領情罷，望舅母見諒。」邢夫人笑道：「這倒是。」便叫嬤嬤用方才的車好生送她過去。

解讀賈赦避而不見，是個耐人尋味的細節——長房之主遲遲不露面，後文才揭其荒淫。黛玉『恐領了賜去不恭』的辭令，顯其教養與分寸。

白話黛玉進了榮府下車，由眾嬤嬤引著往東轉，穿過一道東西向的穿堂，來到向南大廳後頭、儀門內的大院子。這處院落氣派非凡，上頭五間正房，兩邊廂房耳房鑽山，四通八達，比賈母住處更顯軒昂。黛玉心知這才是正經內院，一條大甬道直出大門。走進堂屋，迎面一塊赤金九龍青底大匾，鬥大三字寫著「榮禧堂」，後面小字題「某年月日，書賜榮國公賈源」，鈐有「萬幾宸翰之寶」。紫檀雕螭大案上供著三尺高青綠古銅鼎，懸著待漏隨朝的墨龍大畫，兩旁一邊金蜼彝、一邊玻璃盒；地下兩溜十六張楠木交椅，另有烏木聯牌鏨銀字跡的一副對聯，其詞曰：

解讀『榮禧堂』御筆匾額，點明榮國府的皇恩與爵位來源（榮國公賈源）。這一進院落是賈政一房的禮儀核心。

白話「座上珠璣昭日月，堂前黼黻煥煙霞。」（對聯意思是：座上人的珠玉才華如日月昭明，堂前人的官服紋彩如煙霞煥發。）

解讀這副聯寫榮府的富貴與官威，亦暗含對『金玉其外』的諷意。

白話下面一行小字，道是：「同鄉世教弟勳襲東安郡王穆蒔拜手書」。（意思是同鄉、世交兼師生之誼的東安郡王穆蒔敬書。）

解讀郡王題聯，再襯榮府交遊之廣、地位之尊。

白話其實王夫人平日起居並不在那正屋，而在正屋東邊三間耳房裡。老嬤嬤便引黛玉進東房。臨窗大炕鋪著猩紅洋毯，正面擺大紅金線蟒靠背、石青金線蟒引枕、秋香色金線蟒大褥子。兩旁一對梅花式洋漆小幾，左幾擺文王鼎、匙箸、香盒，右幾擺汝窯美人觚，觚裡插著時鮮花，還有茶碗痰盂之類。地下向西一排四張椅子，都搭著銀紅撒花椅披，底下四副腳踏；椅子兩邊又有一對高幾，幾上茶碗瓶花齊備。其餘擺設不必細表。老嬤嬤讓黛玉上炕，可炕沿對設兩個錦褥，黛玉揣摩那方位，便不肯上炕，只往東邊椅子坐了。屋裡丫鬟忙送上茶。黛玉一面喝茶，一面打量這些丫鬟，衣著舉止果然與別家不同。

解讀王夫人居處的『金錢蟒』陳設，處處是皇家規制的暗示；黛玉『度其位次便不上炕』，寫其察言觀色、不肯僭越的細心。

白話茶未喝完，一個穿紅綾襖、青緞掐牙背心的丫鬟笑著來說：「太太請林姑娘到那邊坐。」老嬤嬤便引黛玉出來，到了東廊三間小正房。炕上橫著一張炕桌，擺著書籍茶具；靠東牆向西擺著半舊青緞靠背引枕。王夫人坐在西邊下首，也墊著半舊青緞坐褥。見黛玉來，便往東邊讓。黛玉心知這是賈政的座位，又見挨炕一排三張椅子也搭著半舊彈墨椅套，便在椅上坐了。王夫人再三拉她上炕，她才挨著王夫人坐。王夫人說：「你舅舅今日齋戒去了，改日再見。只囑你一句：三個姊妹都極好，往後一處讀書做針線，偶爾玩笑也都讓著你。可我最不放心的有一樁：我有個孽根禍胎，是家裡的『混世魔王』，今天到廟裡還願還沒回來，晚間你見了就知道了。你以後別理他，那些姊妹也不敢招惹他的。」

解讀王夫人這段『反話正說』的囑咐，恰恰把寶玉的受寵與頑劣、以及母子之間的矛盾寫足。『半舊』二字，又見王夫人的收斂持重，與鳳姐的華麗形成對照。

白話黛玉先前也聽母親說過，二舅母生個表兄是口中銜玉出生的，頑劣得緊，最討厭讀書，只愛在姐妹堆裡廝混，外祖母又寵得無人敢管。如今聽王夫人這麼說，便知道指的是這位表哥，陪笑答道：「舅母說的，可是那位銜玉生的哥哥？在家時也聽母親常提起，這位哥哥大我一歲，小名喚寶玉，雖然憨頑，在姐妹裡頭情分卻極好。況且我來了自然只跟姊妹一處，兄弟們各住各院，哪有去招惹的道理？」王夫人笑道：「你不知底細：他與旁人不同，自小老太太疼愛，是跟姐妹一處嬌養慣的。姐妹若哪天不理他，他倒安靜，不過出二門背地拿兩個小廝出氣，嘀咕一陣便罷。要是這天姐妹多跟他說一句話，他心裡一高興，倒生出許多事來。所以囑你別理他。他嘴裡一時甜言蜜語，一時沒上沒下，一時又瘋瘋傻傻，千萬別信他。」

解讀寶玉出場前的兩重『耳聞』——鳳姐的熱、王夫人的戒——把這個人物的矛盾性鋪到極滿，吊足讀者胃口。

白話黛玉一一答應。只見一個丫鬟回說：「老太太那邊傳晚飯了。」王夫人忙牽著黛玉從後廊往西，出角門是一條南北寬夾道。南邊三間倒座小抱廈廳，北邊一座粉油大影壁，後頭半扇大門、小小一間屋。王夫人笑指：「這是你鳳姐姐的屋子，往後缺什麼只管找她說。」院門口四五個總角小廝垂手站著。王夫人引黛玉穿過一道東西穿堂，便是賈母後院。進後房門，已有許多人伺候，見王夫人來才擺桌椅。賈珠的妻子李氏端飯，熙鳳放筷子，王夫人端湯。賈母在正面榻上獨坐，兩邊四把空椅，熙鳳忙拉黛玉坐左邊第一張，黛玉再三推讓。賈母笑說：「你舅母嫂子們不在這兒吃，你是客，本該這麼坐。」黛玉才告座坐下，賈母又叫王夫人坐。迎春三姊妹告座後上來：迎春右一，探春左二，惜春右二。旁邊丫鬟執拂塵、漱盂、手巾，李、鳳二人站著布菜。外間媳婦丫鬟雖多，連咳嗽聲都無。靜靜吃完，各人丫鬟捧茶來。當日林如海教女惜福養身，說飯後要等飯粒嚥盡、過一陣再喝茶才不傷胃。黛玉見這裡許多規矩不合家裡，只得跟著改，便接了茶。很快又有人捧漱盂，黛玉也照樣漱口；洗了手再奉茶，這才真是喝的茶。賈母說：「你們退下，讓我們說話。」王夫人起身又說兩句閒話，才引鳳、李二人走。賈母問黛玉讀什麼書，黛玉答：「只剛念了《四書》。」又問姊妹們讀什麼書，賈母道：「讀什麼書，不過認得兩個字，不算是睜眼瞎罷了！」

解讀一頓晚飯寫盡榮府禮法之嚴：位次、侍立、布讓、嗽口次序，黛玉一一看在眼裡、改在自己身上。賈母那句『不是睜眼的瞎子』，既是自謙，也暗諷世族對女子讀書的輕視。

白話丫鬟笑著進來報：「寶玉來了！」外頭隨即一陣腳步聲。黛玉心裡正猜這寶玉是個什麼懶散頑童，想著不見那蠢物也罷。豈料丫鬟話未說完，一位年輕公子已經進來：他頭戴嵌寶紫金冠，額勒二龍搶珠金抹額，身穿二色金百蝶穿花大紅箭袖，腰束五彩絲攢花長穗宮絛，外披石青起花八團倭緞排穗褂，腳踏青緞粉底小朝靴。面容像中秋的月亮，氣色如春晨的花朵，鬢角似刀裁，眉毛如墨描，臉似桃瓣，眼如秋波——即便惱時也像在笑，瞪人時也帶著情。脖子上金螭瓔珞之外，還有一根五色絲絛繫著一塊美玉。黛玉一見，猛吃一驚，暗忖：真奇怪，彷彿在哪兒見過，怎麼如此面熟！寶玉向賈母請過安，賈母叫他：「去見你娘。」寶玉轉身去了。再回來時已換了便裝：周圍短髮結成小辮，紅絲束起，頂上胎髮總編一根大辮，黑亮如漆，從頭到梢串四顆大珠，金八寶墜角；身上銀紅撒花半舊大襖，仍掛著項圈、寶玉、寄名鎖、護身符，下露松花撒花綾褲腿、錦邊彈墨襪、厚底大紅鞋。越發顯得面白唇紅，顧盼多情，開口帶笑，那股天生的風韻全在眉梢，一生的情思都堆眼角。模樣雖極俊，底細卻難料。後人有《西江月》二詞，評寶玉極恰，詞道：

解讀寶玉終於正式登場。前用王夫人之口『虛寫』，此處才『實寫』——先禮服後便裝兩次描容，寫其貴氣與嬌憨。黛玉『倒像見過一般』，呼應神瑛絳珠的木石前盟。

白話「無故尋愁覓恨，有時似傻如狂。縱然生得好皮囊，腹內原來草莽。」（詞意：平白無故尋愁覓恨，有時似傻如狂；縱然生得好皮囊，肚裡原是草包。）

解讀《西江月》其一，以世俗眼光嘲寶玉『無用』，實則是作者以反語寫其不流俗。

白話「潦倒不通世務，愚頑怕讀文章。行為偏僻性乖張，那管世人誹謗！」（詞意：潦倒而不通世務，愚頑而怕讀文章；行為偏僻性情乖張，哪管世人誹謗！）

解讀《西江月》其二，續寫其叛離仕途經濟的性格，為後文『不愛讀書、只愛在姊妹堆裡』定性。

白話「富貴不知樂業，貧窮難耐淒涼。可憐辜負好韶光，於國於家無望。」（詞意：富貴時不知安生樂業，貧窮時難耐淒涼；可憐辜負了大好時光，於國於家都無指望。）

解讀《西江月》其三，以『於國於家無望』作結，是世人（及賈政）對寶玉的蓋棺評語，也是全書最深的反諷。

白話「天下無能第一，古今不肖無雙。寄言紈袴與膏粱：莫效此兒形狀！」（詞意：天下無能數他第一，古今不肖無人能比；寄語那些紈袴膏粱子弟：莫要學這副模樣！）

解讀《西江月》其四作結，表面痛斥、實則深愛。四首詞是紅樓夢對寶玉最集中的『反面定評』，讀者當反其意而讀之。

白話賈母笑著嗔道：「外客還沒見，就脫了衣裳，還不快去見你妹妹！」寶玉早瞥見多了個姊妹，料是林姑媽的女兒，忙上前行禮。見過歸坐，他細細打量，覺得這人與眾不同：眉尖似蹙非蹙如罥煙，眼波似泣非泣含露光，兩頰生愁，一身是病，淚光點點，嬌喘微微；靜時如花映水，動處似柳迎風，心比干多一竅，病比西子勝三分。看罷笑道：「這妹妹我見過的。」賈母笑他：「又胡說，你幾時見過？」寶玉道：「雖沒見過，我看著面善，就當舊相識，今日權作久別重逢又有何妨。」賈母道：「好極，這樣更親厚了。」寶玉便挨到黛玉身旁坐下，又端詳一回，問：「妹妹讀過書嗎？」黛玉答：「不曾讀，只上一年學，認得幾個字。」問名，問表字，黛玉說沒有。寶玉笑：「我送妹妹一妙字，莫如『顰顰』二字。」探春問出典，寶玉道：「《古今人物通考》講：西方有石名黛，可代畫眉之墨。況林妹妹眉尖微蹙，取這兩字豈不妙極！」探春笑：「只怕又是你瞎編。」寶玉笑：「除《四書》外，編的多了，難道只我編？」又問：「妹妹有玉沒有？」眾人不懂，黛玉猜他因自己有玉才這麼問，便答：「我沒有。那玉既是稀罕物，哪能人人都有。」寶玉頓時癡狂發作，摘下玉狠命摔去，罵：「什麼稀罕物！連人的好壞都不分，還說什麼通靈不通靈！我也不要這勞什子！」眾人嚇得爭去搶拾。賈母急摟住：「孽障！生氣打人容易，何苦摔那命根子！」寶玉淚流滿面泣道：「家裡姐妹都沒有，單我有，我覺著沒趣；如今來了這神仙似的妹妹也沒有，可見不是好東西。」賈母忙哄：「你妹妹本來有玉，因姑媽過世捨不得她，帶了去：一則全了殉葬之禮、盡她孝心，二則姑媽之靈也當見了女兒。所以她只說沒有，是不肯自誇。你哪比得她？還不好生戴上，仔細你娘知道。」說著從丫鬟手裡接來，親自給他戴好。寶玉一想頗有道理，也就不再計較。

解讀寶黛初會，是全書第一高潮。兩人同說『曾見過』，木石前盟的宿命感撲面而來；『摔玉』一節，寫寶玉『平等待人、厭惡金玉』的本能反叛，也預示寶黛與金玉良緣的衝突。賈母那番『玉被姑媽帶去』的謊，是長輩的圓場，卻也埋下『金玉』之說的種子。

白話這時候，伺候黛玉的奶媽上前問該把姑娘安置在哪裡。賈母便作主：『把寶玉挪來跟我睡在套間暖閣，你林姑娘先放進碧紗櫥。熬過這個冬天，開春再替他們另收拾屋子。』寶玉卻說：『老祖宗，我睡碧紗櫥外頭那張床就挺好，犯不著為我挪動，反倒吵得您不安生。』賈母沉吟一下，也就隨他：『罷了。』於是每人派一個奶娘加一個丫頭伺候，其餘人在外間守夜聽喚。早先鳳姐已經使人送來一頂藕荷色帳子，還有幾床錦緞被褥之類的物事。

解讀『碧紗櫥內外』的安置，寫寶玉捨不得離開黛玉的稚氣，也為日後二人同處一室、情愫暗生留地。

白話陪黛玉來京的，不過是兩個人：一個是從小奶她的王嬤嬤，一個是十歲上下、自小跟在身邊的小丫頭雪雁。賈母嫌雪雁太小孩氣、王嬤嬤太老，怕黛玉用著不順手，便把自己的二等丫頭鸚哥撥了過去。其餘的排場，都照迎春姊妹的規矩：每人除了乳母，另配四個教引嬤嬤；貼身管釵釧盥沐的兩個丫鬟之外，還有五六個灑掃奔走的小丫頭。這會子王嬤嬤和鸚哥在碧紗櫥內陪黛玉，寶玉那邊則由乳母李嬤嬤和大丫鬟襲人在外頭大床上陪著。

解讀黛玉的陪房（雪雁、王嬤嬤）與賈母撥的鸚哥（後之紫鵑），交代日後貼身丫鬟的來歷。襲人亦在此正式接入視線。

白話襲人本也是賈母房裡的婢女，本名珍珠。賈母向來溺愛寶玉，生怕給寶玉的丫鬟不能盡心盡忠，又素來喜歡襲人心地純良、克盡職任，便把她撥給了寶玉。寶玉知道她本姓花，又見古詩裡有「花氣襲人」一句，便回明賈母，改名叫襲人。她也有些痴處：服侍賈母時，心裡眼裡只有一個賈母；如今服侍寶玉，心裡眼裡又只有一個寶玉。只因寶玉性情乖僻，她時常規諫，心裡著實替他憂鬱。

解讀襲人小傳：本名珍珠、賈母所賜、因『花氣襲人』改名。『心中眼中只有一個寶玉』，定其日後『賢襲人』的身份與規諫者的角色。

白話當晚寶玉和李嬤嬤睡下，襲人見裡頭黛玉與鸚哥還沒歇，便卸了妝，悄悄進來笑問：「姑娘怎還不安歇？」黛玉忙讓坐。鸚哥笑說：「林姑娘正傷心呢，自個兒掉眼淚，說今兒才來就惹出你家哥兒的瘋病，萬一摔壞那玉，豈不是我的過錯！好容易才勸住。」襲人說：「姑娘快別這樣，往後只怕比這更稀奇的笑話還多著呢！為他這種舉動就多心傷感，你只怕傷感不完。快別多心！」黛玉道：「姐姐們說的，我記下就是。那玉究竟是什麼來歷，上頭還有字？」襲人說：「連家裡人也不知來歷，上頭還有現成的孔眼，聽說是落草時從嘴裡掏出來的。等拿來你看便知。」黛玉忙攔：「算了，夜深了，明兒再看不遲。」大家又閒話一回，這才安睡。

解讀黛玉初夜即為『摔玉』自責，寫其敏感與重情；襲人一句『比這更奇怪的笑話兒還有呢』，暗示寶玉日後種種癡行。通靈寶玉『口銜而生』的來歷，至此由襲人點出。

白話次日黛玉給賈母請過安，便到王夫人房裡，正撞見王夫人和熙鳳一處拆看金陵來的信，又有王夫人的兄嫂打發兩個媳婦來說話。黛玉雖不曉得緣由，探春她們卻都清楚，原是在談金陵城裡居住的薛家姨母之子、姨表兄薛蟠，仗著財勢打死人命，現由應天府審辦。如今母舅王子騰得了消息，特派人來報信，意思是要接他們進京。

解讀薛蟠『倚財仗勢打死人命』一句，引出第四回『葫蘆僧亂判葫蘆案』，也為薛寶釵進京、金玉良緣埋線。王子騰（王夫人兄）遣人報信，點出王家權勢。

白話畢竟怎的，下回分解。

解讀本回結於薛家將進京的懸念，下回即由雨村審案帶出薛蟠與英蓮（香菱）的悲劇。