老學士閒徵姽嫿詞　痴公子杜撰芙蓉誄

白話兩個尼姑把芳官她們領走以後，王夫人就到賈母那邊去請早安。她看見賈母心裡高興，便趁這個機會稟報說：「寶玉屋裡有個叫晴雯的，那丫頭年紀也不小了，而且這一年裡頭病老是不離身。我常看見她比別人格外淘氣，人也懶，前幾天又病倒了十幾天，請大夫來看，說是女兒癆，所以我就趕著把她打發出去了。要是將來養好了，也不必再叫她進來，就賞給她家裡人，讓她自己嫁人去也就算了。還有那幾個學唱戲的女孩子，我也自己作主把她們放出去了。一來她們都會唱戲，嘴裡說話沒輕沒重，只會胡說亂道，讓姑娘們聽見了怎麼行呢？二來她們既然已經唱了這麼一陣子戲，白白放她們出去，也是該當的。況且丫頭本來就太多了，要是說人手不夠使喚，再挑幾個進來也是一樣。」賈母聽了，點著頭說：「這話倒是正理，我也正這麼想呢。只是晴雯那丫頭，我看她樣樣都好，怎麼會弄成這樣。我原來的意思是，這些丫頭論模樣、論爽利、論言談、論針線，多半都趕不上她，將來只有她還可以留給寶玉使喚。誰知道竟變成這樣了。」王夫人笑著說：「老太太挑中的人本來沒有錯，只怕是她命裡沒有這份造化，所以才得了這個病。俗話又說『女大十八變』。何況有本事的人，難免帶點兒歪脾氣，老太太還有什麼事情沒經歷過呢。三年前我就留心這件事了。當初既然先看中了她，我就格外注意，冷眼看下來，她樣樣雖然比別人強，只是不大穩重。若論穩重、懂大禮，那就數襲人第一。雖說賢妻美妾各有各的好處，可是也還得性情和順、舉止穩重的更妥當些。襲人的模樣雖然比晴雯略差一等，可放在屋裡，也算得上頭一二等的了。而且她辦事大方，心地老實，這幾年從來沒有順著寶玉的性子陪他淘氣；凡是寶玉十分胡鬧的事，她只有拚命勸阻的。因此我挑選觀察了兩年，一點兒錯處也沒有，就悄悄把她那份丫頭的月錢停了，改從我自己的月銀裡撥出二兩銀子給她，不過是要讓她自己心裡明白，越發小心向好。之所以暫時不明說，一來寶玉年紀還小，老爺知道了又怕說耽誤了他讀書；二來寶玉要是自以為她已經是身邊定下的人，不敢再勸他管他，反倒會越發任性起來。所以一直到今天才向老太太稟明。」賈母聽了，笑著說：「原來是這樣，這麼辦就更好了。襲人本來從小就不言不語，我還只當她是個沒嘴的葫蘆。既然你了解得這麼深，總不會有大差錯。而且你不明說給寶玉知道，這主意更好。大家索性都別提這件事，只在心裡明白就是了。我很清楚寶玉將來也是個不肯聽妻妾勸的人。這一點我怎麼也想不通，也從沒見過這樣的孩子。別的淘氣都還算孩子的常情，只有他這樣愛跟丫頭們好，實在難懂。我為這事也擔心，常常冷眼察看他。他只跟丫頭們鬧，我想必定是人大了心也大了，懂得男女的事情，所以愛親近她們。可是細細地查過試過，到底又不是為這個，豈不奇怪。想必他原本是個丫頭，錯投了胎才這樣吧。」說著，大家都笑了。王夫人又回稟今天賈政怎樣誇獎寶玉他們，又怎樣帶他們出去遊玩，賈母聽了更加高興。

白話過了一會兒，只見迎春打扮好了過來告辭，回自己家去。鳳姐也來請早安，伺候著吃過早飯，又說笑了一回。賈母睡午覺以後，王夫人就把鳳姐叫來，問她那藥丸配好了沒有。鳳姐說：「還沒有呢，現在還是吃湯藥。太太只管放心，我已經好得差不多了。」王夫人見她精神恢復得跟從前一樣，也就相信了。於是把打發走晴雯這些事告訴了她，又說：「怎麼寶姑娘私下回家去住，你們都不知道？我前兒順路各處都查了一查。誰知道蘭兒這個新來的奶媽也十分妖裡妖氣，我也不喜歡她，我已經跟你嫂子說了，不如就叫她自己走吧。況且蘭兒也大了，用不著奶媽了。我因此問你大嫂子：『寶姑娘搬出去，難道你也不知道不成？』她說寶姑娘是告訴過她的，說不過住兩三天，等姨媽好了就進來。姨媽究竟沒什麼大病，不過還是咳嗽腰疼，年年都是這樣。她這一去必定有緣故，莫不是有人得罪了她？那孩子心重，親戚們在一處住了這麼一場，別得罪了人，反倒不好了。」鳳姐笑著說：「誰會好好地去得罪她？況且她天天在園子裡，來往的左不過是姊妹們那一群人。」王夫人說：「別是寶玉有口無心，傻子似的從來不知道忌諱，一高興就順著嘴胡說，也是有的。」鳳姐笑著說：「這可是太太太過操心了。要說他出去辦正經事、說正經話，倒真像個傻子；可要是叫他在這些姊妹跟前、甚至在大大小小的丫頭跟前，他最會忍讓，又怕得罪了人，那是再不會有人惱他的。我想薛妹妹這一次搬走，想必是為了前些日子搜查眾丫頭東西的緣故。她自然明白，那是因為信不過園裡的人才搜查；她又是親戚，眼下也有自己的丫頭婆子在裡頭，我們又不好去搜她的人，她怕我們疑心她，所以多了這一層心思，自己回避開了，這也是該當避嫌疑的。」王夫人聽她這話說得不錯，自己就低頭想了一想，便叫人請寶釵過來，把前幾天的事情分說清楚，好解開她的疑心，又仍舊叫她搬進來照舊住著。寶釵陪著笑說：「我本來早就要出去的，只是姨娘有許多大事，所以不便來說。恰巧前幾天我媽又病了，家裡兩個靠得住的女人也病著，我因此就趁便出去了。姨娘今天既然已經知道了，我正好把情理明明白白講出來，就從今天辭了，好搬東西。」王夫人和鳳姐都笑著說：「你太固執了。正該再搬進來才是，別為了不要緊的事反倒疏遠了親戚。」寶釵笑著說：「這話說得太不體會人意了，我出去並不是為了什麼事。我為的是我媽近來精神比從前差了許多，而且夜裡沒有可以依靠的人，通共只有我一個。第二，如今我哥哥眼看就要娶嫂子，多少針線活計，還有家裡一切日用的器皿都還沒齊備，我也必須幫著我媽去料理料理。姨媽和鳳姐姐都知道我們家的事，不是我撒謊。第三，自從我住進園子，東南角上那個小角門就常開著，本來是為我出入開的，難免出入的人為圖省路也從那裡走，又沒有人盤查；萬一從那裡出一件事來，豈不是兩邊都不好看。而且我進園裡來住原本不是什麼大事，因為前幾年大家年紀都小，家裡又沒事，與其在外頭，不如進來和姊妹們在一處，或者做針線，或者說笑玩鬧，都比在外頭悶坐著好；如今彼此都大了，也各自都有事情。何況姨娘這邊這幾年老遇上不順心的事故，那園子又太大，一時照顧不過來，樣樣都有關系，只有少幾個人，就可以少操些心。所以今天不但我一定要辭去，另外還要勸姨娘，如今該裁減的就裁減些，也算不上失了大家人家的體統。依我看，園裡這一項費用其實也可以省掉，當年那些話如今說不得了。姨娘深知我們家的情形，難道我們當年也是這樣冷落不成。」鳳姐聽了這一番話，就轉向王夫人笑著說：「這話竟是對的，不必勉強她了。」王夫人點頭說：「我也沒什麼可回答的，只好隨你的便罷了。」

白話正說著話，只見寶玉他們已經回來了，說他父親那邊的席還沒散，怕天黑了，所以先叫他們回來。王夫人忙問：「今天可丟醜沒有？」寶玉笑著說：「不但沒丟醜，倒還拐了許多東西回來。」接著就有老婆子們從二門上小廝手裡把東西接了進來。王夫人一看，只見扇子三把、扇墜三個、筆和墨一共六匣、香珠三串、玉絲帶環三個。寶玉一樣樣說給她聽：「這是梅翰林送的，那是楊侍郎送的，這是李員外送的，每人送一份。」說著又從懷裡取出一個旃檀香的小護身佛來，說：「這是慶國公單給我的。」王夫人又問席上都有哪些人、作了些什麼詩詞，問完了以後，只叫人把寶玉那一份拿著，同寶玉、賈蘭、賈環一起過來見賈母。賈母看了，喜歡得不得了，免不了又問了些話。可是寶玉一心只惦記著晴雯，話一答完，就說騎馬顛著了，骨頭疼。賈母便說：「快回房去換了衣服，走動走動疏散疏散就好了，可不許躺下睡覺。」寶玉聽了，就急忙進園裡去了。

白話這時麝月、秋紋已經帶了兩個小丫頭在那裡等著，看見寶玉辭了賈母出來，秋紋便把筆墨接過去拿著，一同跟著寶玉進園。寶玉嘴裡不住地說「好熱」，一邊走一邊就摘下帽子、解開帶子，把外面的大衣服全脫下來交給麝月拿著，只穿一件松花色綾子夾襖，襖裡露出血點般鮮紅的大紅褲子。秋紋看見這條紅褲子是晴雯親手做的針線，就歎道：「這條褲子以後收起來吧，真是東西還在人卻沒了。」麝月忙也笑著說：「這是晴雯的針線。」又歎道：「真真是物在人亡了！」秋紋把麝月拉了一把，笑著說：「這條褲子配上松花色的襖兒、石青色的靴子，越發顯出他那烏黑的頭髮、雪白的臉面來了。」寶玉走在前頭只裝作沒聽見，又走了兩步，便站住說：「我想自己走一走，這怎麼辦呢？」麝月說：「大白天的，還怕什麼？難道還怕把你丟了不成！」於是叫兩個小丫頭跟著他，說：「我們把這些東西送過去就回來。」寶玉說：「好姐姐，等一等我再去。」麝月說：「我們去了馬上就回來。兩個人手裡都拿著東西，倒像擺著執事儀仗，一個捧著文房四寶，一個捧著帽子袍子帶子鞋子，成個什麼樣子。」寶玉聽了，正合他的心意，便讓她們兩個先去了。

白話寶玉便帶著兩個小丫頭走到一塊山石後面，也沒有別的事，只問她們兩個：「自從我出去以後，你們襲人姐姐打發人去看晴雯姐姐了沒有？」一個回答說：「打發宋媽媽去看過了。」寶玉問：「回來說了些什麼？」小丫頭說：「回來說晴雯姐姐直著脖子叫了一整夜，今天一早就閉上了眼睛，也不出聲了，人事不知，一句話也說不出來，只剩下倒氣的份兒了。」寶玉忙問：「她一夜叫的是誰？」小丫頭說：「叫了一夜的是娘。」寶玉一邊擦眼淚一邊問：「還叫誰？」小丫頭說：「沒聽見她叫別人了。」寶玉說：「你糊塗，想必是沒有聽清楚。」旁邊那一個小丫頭最伶俐，聽寶玉這麼說，就上來說：「真的是她糊塗。」又對寶玉說：「不但我聽得清清楚楚，我還親自偷著去看過。」寶玉聽了忙問：「你怎麼又親自去看了？」小丫頭說：「我想著晴雯姐姐平日跟別人不同，待我們極好。如今她雖然受了委屈被打發出去，我們沒有別的法子救她，只能親自去看一看，也不白費她平日疼我們一場。就算讓人知道了回給太太，把我們打一頓，我也甘願受著。所以我拚著挨一頓打，偷偷下去看了一看。誰知道她一生為人聰明，到死也沒有變。她因為想著那些俗人不值得跟他們說話，所以只閉著眼睛養神；見我去了就睜開眼，拉著我的手問：『寶玉到哪裡去了？』我把實情告訴她，她歎了一口氣說：『見不著了。』我就說：『姐姐何不等一等他回來見一面，豈不是兩邊都稱了心願？』她就笑著說：『你們還不知道呢。我不是死，是天上少了一位花神，玉皇大帝下令叫我去掌管。我要在未時正二刻到任管花，寶玉要等到未時正三刻才到家，只差這一刻的工夫，就不能見面了。世上該死的人被閻王勾了去，是派些小鬼來捉魂魄的。要想多耽誤一時半刻，只要燒些紙錢、澆些漿飯，那些鬼只顧搶錢去了，該死的人就能多待一會兒。我如今是天上的神仙來召請，哪裡能拖延時刻！』我聽了這話，本來不大相信，等進來到房裡留神看時辰表，果然是未時正二刻她咽了氣，正三刻上就有人來叫我們，說你回來了，這時候倒都對得上。」寶玉忙說：「你不識字、不看書，所以不知道。這種事本來是有的，不但花有花神，同一樣花有一位神，另外還有總花神。只是不知道她是去做總花神呢，還是單管一樣花的神？」這丫頭聽了，一時編不出來。恰好這是八月時節，園裡池上的芙蓉正開著，這丫頭就看著眼前景物想出話來，忙回答說：「我也曾問過她管的是什麼花的神，好讓我們日後供養她。她說：『天機不可洩漏。你既然這樣虔誠，我只告訴你一個人，你也只可以告訴寶玉一個人。除了他，若是洩漏了天機，五雷就要來轟頂的。』她就告訴我說，她就是專管這芙蓉花的。」寶玉聽了這話，不但不覺得奇怪，而且由悲轉喜，指著芙蓉笑著說：「這種花也真要這樣一個人去掌管。我早就料定她那樣的人必定有一番事業可做。雖然她超脫了苦海，從此不能再見面，我也免不了傷感思念。」接著又想：「雖然她臨死沒能見上一面，如今何不去她靈前拜一拜，也算盡了這五六年的情分。」

白話想完便忙回到房裡，另換了一身衣帽，只說是去看黛玉，就一個人出了園子，往上次去過的地方走，心想棺柩該停在那裡。誰知她哥哥嫂子見她一咽氣就往裡回報了，圖的是早些領幾兩發送的例銀。王夫人知道了，就吩咐賞十兩燒埋銀子，又吩咐說：「立刻送到外頭燒化了吧。是害女兒癆死的，斷不能留！」她哥嫂聽了這話，一邊拿了銀子，一邊就僱人來入殮，抬到城外火化場上去了。剩下的衣服鞋子首飾，大約值三四百兩銀子，她哥嫂自己收起來做日後的打算。兩個人把門一鎖，一同送殯還沒回來。寶玉走來撲了個空，自己站了半天，也沒別的辦法，只好轉身又進園去。回到房裡覺得十分沒趣，就順路去找黛玉。偏偏黛玉不在房裡，問她到哪裡去了，丫鬟們回說：「到寶姑娘那裡去了。」寶玉又到蘅蕪苑，只見一片寂靜沒有人，屋裡東西搬得空空落落，不覺吃了一大驚。忽然見一個老婆子走來，寶玉忙問這是什麼緣故。老婆子說：「寶姑娘搬出去了。這裡交給我們看著，還沒有收拾乾淨。我們幫著送了些東西過去，這也就完了。你老人家請出去吧，讓我們掃掃灰塵也好，從此你老人家可省得往這裡跑腿了。」寶玉聽了，發呆了半天，看著院子裡那些香藤異草，仍舊是青青翠翠的，卻忽然比昨天顯得淒涼了許多，越發添了傷感。他默默地走出來，又見門外那條翠樾埭上也半天沒有人來往，不像從前各處房裡的丫鬟不約而同、絡繹不絕地走過。他又低頭看那堤下的水，還是那樣滿滿地慢慢流過去，心裡便想：「天地間竟有這樣無情的事！」悲傷感歎了一回，忽然又想到司棋、入畫、芳官等五個都去了，晴雯死了，如今寶釵這一處人又搬走了，迎春雖然還沒出嫁，可這幾天也不見回來，而且接連有媒人來求親——大概園裡的人不久都要散了。就算生出許多煩惱，也沒有用處。不如還是去找黛玉陪著過一天，回來還是和襲人廝混，只有這兩三個人，只怕還能同生同死一路走到底。想完，還是往瀟湘館去，偏偏黛玉還沒回來。寶玉想著也該出去送一送才是，可是實在受不了那份悲感，還是不去為好，於是又垂頭喪氣地回來了。

白話寶玉正不知如何是好，忽見王夫人的丫鬟進來，說：「老爺回來了，找你，又得個好題目。快走，快走。」寶玉聽了，只得跟出。到王夫人房中，他父親出去了。王夫人命人送他到書房去。

白話那時賈政正和眾位幕友談論秋遊的樂趣，又說：「快要散的時候忽然談起一件事，實在是千古佳話，『風流雋逸、忠義慷慨』八個字都齊全了，倒是個好題目，大家該作一首挽詞。」幕賓們聽了，都忙著請問是什麼樣的妙事。賈政就說：「當年曾有一位封王叫恆王，出鎮青州。這恆王最喜歡女色，而且公事之餘愛好武事，因此挑選了許多美女，天天教她們練武。每逢公事之餘就連日設宴，叫這些美女演習作戰攻取的本事。他的姬妾裡有個姓林、排行第四的，姿色本來第一，而且武藝更加精熟，大家都叫她林四娘。恆王最中意她，就越級提拔林四娘統管眾姬，又稱她為『姽嫿將軍』。」眾清客都稱讚說：「妙極神奇。竟在『姽嫿』底下加上『將軍』兩個字，反倒更覺嫵媚風流，真是絕世的奇文。想這恆王也算千古第一風流人物了。」賈政笑著說：「這話自然如此，可還有更可驚可歎的事情。」眾清客都愕然驚問：「不知底下還有什麼奇事？」賈政說：「誰知第二年就有『黃巾』『赤眉』一夥流寇的餘黨又糾集起來，搶掠山東一帶。恆王以為這些賊像犬羊一樣不足為患，用不著大舉出兵，就帶著輕騎前去剿滅。想不到賊眾很有詭詐機謀，兩戰都沒得勝，恆王就被眾賊殺了。於是青州城裡的文武官員，個個都說『王爺尚且打不勝，你我還能怎麼樣！』就打算獻城投降。林四娘聽到這凶信，便召集眾女將，發令說：『你我都一向承受王爺的恩德，頂天立地也報答不了萬分之一。今天王爺既然為國事殉身，我的意思也該為王爺殉身。你們有願意跟我去的，立刻同我前往；不願意的，也早些各自散去。』眾女將聽她這樣說，都一齊說願意。於是林四娘帶著眾人連夜出城，一直殺進賊營裡去。眾賊沒有防備，也被殺了幾個賊首。後來大家見來的不過幾個女人，料想成不了事，就回過刀槍反攻，奮力打了一陣，把林四娘等人一個也沒留下，倒成全了林四娘這一片忠義的心志。後來消息報到京城，從天子到百官，沒有不驚駭稱奇的。此後朝廷自然又派人去剿滅，天兵一到，賊寇化為烏有，這就不必細說了。單就林四娘這一節，各位聽了，可羨慕不可羨慕呢？」眾幕友都歎道：「實在可羨可奇，實在是個好題目，本該大家作挽詞才是。」說著，早有人取了筆硯，照賈政口中的話稍稍改動了幾個字，就寫成一篇短序，遞給賈政看。賈政說：「不過如此罷了。他們那裡已經有原序。昨天又奉了恩旨，命令查核前代以來應該加以褒獎、卻被遺漏沒有奏報過的各類人等，不論僧尼乞丐還是婦女，只要有一件事可嘉，就要把履歷匯報送到禮部，等候請旨恩獎。所以他們那篇原序也送到禮部去了。大家聽見這新聞，所以都要作一首《姽嫿詞》，來記下她的忠義。」眾人聽了，又都笑著說：「這本該如此。只是更可羨的是，本朝這些都是千古沒有過的大典隆恩，實在是歷代趕不上的地方，可以說是『聖朝無闕事』，唐朝人預先竟說了這句話，倒應在本朝身上。到如今這個年代，才不算白說了這一句。」賈政點頭說：「正是。」

白話說話之間，賈環和賈蘭叔侄也到了。賈政叫他們看了題目。他們兩個雖然也能作詩，肚子裡的虛實跟寶玉相差不遠，但是第一，他們兩個終究走的是另一條路，若論科舉功課那一道，好像比寶玉高些，若論雜學就遠遠趕不上；第二，他們兩個才思遲鈍，不像寶玉那樣空靈秀逸，每次作詩也照著八股的章法來，難免拘板生澀。那寶玉雖然算不上讀書人，好在他天性聰敏，又素來愛看些雜書，他自己認為古人裡頭也有憑空編造的，也有失誤的地方，不能一味死拘；如果只管前怕狼後怕虎，就算勉強堆砌成一篇，也覺得很沒趣味。因為心裡存著這個念頭，所以每見一個題目，不管難易，他都毫不費力，就像世上那些油嘴滑舌的人，無風也能說成有浪，憑著一副伶俐口舌，長篇大論、東拉西扯地演說出一大篇話來。雖然沒什麼根據可考，卻都說得滿座舒暢。就算有正言厲色的人在旁邊，也壓不倒他這一種風流。近來賈政年紀大了，功名利祿的心大為冷淡，然而他起初的天性也是個愛詩愛酒、放誕不羈的人，只因在子侄輩面前，少不得要拿正路來規勸他們。近來見寶玉雖然不讀書，卻很能領會這些，細細評來，也還不算太玷辱祖宗。又想到祖宗們個個也都是這樣，雖然有精通科舉的，卻也沒有一個發跡起來，看來這也是賈家的命數。加上母親溺愛寶玉，於是也就不硬用科舉功課逼他了，所以近來就這樣對待他。他又希望賈環、賈蘭兩人在功課之餘，也能像寶玉那樣才好，所以每要作詩，一定把三個人一齊叫來一同作。

白話閒話少說。賈政又命三人各作一首悼詩，先成有賞，更佳的另加賞。賈環賈蘭近日當眾都作過幾首，膽量大了，看題便各自去想。一時賈蘭先有了，賈環怕落後也跟著有了。二人皆錄出，寶玉還在出神。賈政與眾人先看這兩首。賈蘭的是七言絕句，寫的是：

白話賈蘭七言絕前兩句：姽嫿將軍林四娘，肌骨如玉腸如鐵。寫其姿容與剛烈。

白話賈蘭詩後兩句：她捐軀報答恆王之後，這一日青州土地也散香氣。頌忠義令地方生輝。

白話眾幕客看過皆大讚：「這十三歲小哥兒竟能如此，家學淵源不假。」賈政笑道：「稚子口氣，也難為他。」又看賈環的，是首五言律詩，寫道是：

白話賈環詩首聯：紅粉不知愁，將軍心意未休。寫林四娘雖女子卻無兒女態，報仇之念不絕。

白話賈環詩頷聯：掩淚離繡幕，抱恨出青州。寫她含淚辭閨閣、懷恨出城赴難。

白話賈環詩頸聯：自以為酬王德，豈能反殺寇仇。寫本意報恩卻難雪國恥。

白話賈環詩尾聯：誰題忠義墓，千古獨風流。嘆其忠義千古流芳。賈政說還不甚大錯只不懇切。

白話眾人說：「這一句更好。畢竟年紀大了幾歲，立意就自然不同。」賈政說：「也還不算大錯，只是終究不夠懇切。」眾人說：「這就行了。三爺才不過大兩歲，還沒到成年就能寫成這樣，再用些工夫，過幾年怕不成了大阮小阮那樣的人物。」賈政說：「你們過獎了。只是他不肯讀書，這是過失。」接著又問寶玉打算怎麼寫。眾人說：「二爺心細，一字一句都細細雕琢，寫出來一定是風流悲感，跟這些不一樣的。」寶玉笑著說：「這個題目好像不適合近體詩，得用古體，或者作歌，或者作行，寫成長篇一首，才能寫得懇切。」眾人聽了，都站起身來點頭拍手說：「我就說他立意跟人不同！每拿到一個題目，他一定先衡量體格合適不合適，這就是老手的妙法。就好比裁衣服一樣，還沒下剪子，先要量一量身材。這題目叫做《姽嫿詞》，而且已經有了序，這一定得長篇歌行才合體。或者模仿白樂天的《長恨歌》，或者模仿詠古的詞，一半敘事一半吟詠，寫得流利飄逸，才能算接近妙處。」賈政聽了，也正合他的主意，就自己提起筆來要往紙上寫，又對寶玉笑著說：「既然這樣，你念我來寫。要是寫得不好，我就捶你的肉。誰許你先大言不慚的！」寶玉只好念了一句，念的是：

白話賈政寫了搖頭說粗鄙。一幕賓說要這樣才古不算粗，且看底下。賈政說姑且存著。寶玉又念四句。

白話寶玉念出，賈政寫出，眾人說第三句古樸老健極妙，四句平敘得體。賈政說休謬加獎譽且看轉如何。寶玉再念。

白話寶玉又念兩句，眾人叫妙，好個「不見塵沙起」又承「俏影紅燈里」，用字入神。寶玉再念。

白話眾人聽了拍手笑說：「越發畫出來了。莫非當日寶公在座，見其嬌、聞其香？不然何能體貼至此。」寶玉笑說：「閨中習武，任她們勇悍，終不似男人；不問可知是嬌怯之形了。」賈政道：「還不快續，又給你說嘴的了。」寶玉只得又想了想，念道：

白話眾人都說：「轉用『絛』字、『蕭』字這個韻，更妙，這才顯得流利飄蕩。而且這一句也綺麗秀媚得妙。」賈政寫下來，看了說：「這一句不好。上面已經寫過『口舌香』『嬌難舉』了，何必又這樣寫。這是筆力不夠，所以又用這些堆砌的貨色來搪塞。」寶玉笑著說：「長歌也需要一些詞藻來點綴點綴，不然就顯得蕭索了。」賈政說：「你只顧用這些，可是這一句底下怎麼能轉到武事上去呢？要是再多說兩句，豈不是畫蛇添足了。」寶玉說：「既然這樣，底下用一句轉過來收住，想來也就可以了。」賈政冷笑著說：「你有多大本領？上頭說了一句大開大合的散話，如今又要一句既轉折又收煞，豈不是心有餘而力不足了些。」寶玉聽了，低下頭想了一想，念出一句來：

白話寶玉念完忙問：「這一句還使得嗎？」眾人都拍著桌子叫絕。賈政寫了下來，看著笑說：「暫且放著，再往下接。」寶玉說：「要是使得，我就要一口氣接下去了；要是使不得，索性塗掉，我再想別的意思出來，另換說法。」賈政聽了，就喝道：「多話！不好了再作，就算作十篇一百篇，還怕辛苦了不成！」寶玉聽了，只好想了一會兒，便念道：

白話寶玉又念，眾人說好個「走」字見出高低，通句轉得不板。寶玉再念。

白話寶玉又念，眾人說妙極，布置敘事詞藻無不盡美，看如何寫到四娘必有妙轉。寶玉再念。

白話眾人都說妙極，稱讚這一篇的布置、敘事、詞藻無不盡美，還想知道接下去寫四娘會有什麼妙轉奇句。寶玉便又接著念了下去。

白話眾人都說鋪敘得委婉。賈政卻道寫得太多了，後頭只怕會累贅。寶玉於是又接著念了下去。

白話寶玉念畢，眾人都大加讚賞，又從頭看了一遍。賈政笑道：雖然說了幾句，到底不大懇切。便叫他們退下。三人像得了赦令一般，一齊出來，各自回房。

白話眾人再沒有別的話，不過到晚上各自安歇罷了。只有寶玉滿心淒楚，回到園裡，猛然看見池上的芙蓉，想起小丫頭說晴雯做了芙蓉花神，不覺又高興起來，就對著芙蓉歎息了一回。忽然又想起她死後自己並沒到靈前祭過，如今何不就在芙蓉前面祭一祭，豈不是盡了禮，而且比俗人到靈前弔祭更覺得別致。想完便要行禮，忽然又止住說：「雖然這樣，也不可太草率，總得衣帽整齊、祭品齊備，才算誠心敬意。」他又想了一想：「如今要是學那些世俗的祭禮，斷然不行，索性也別開生面，另立一套排場，風流奇特，跟世人不相干，才不辜負我們兩個人的為人。況且古人說過：『積水路上的濁水，蘋蘩水藻這樣低賤的東西，都可以進獻王公、祭享鬼神。』本來就不在東西的貴賤，全在心裡誠敬，這是一層。第二，誄文挽詞也得自出己見、自己放開眼界手筆，也不可蹈襲前人的老套，填幾個字搪塞人的耳目，必須灑淚流血，一個字一聲嗚咽，一句話一聲啼哭，寧可文采不足而悲情有餘，萬萬不可為了講究文藻反倒失了悲戚。況且古人多有含蓄寄託的寫法，並不是從我今天才開這個頭。可惜今人全被功名兩個字迷住，崇尚古風的氣息洗得一乾二淨，就怕不合時宜、妨礙功名。我又不希罕那功名，也不求世人看了稱讚，何必不遠遠地學楚人《大言》《招魂》《離騷》《九辯》以及《枯樹》《問難》《秋水》《大人先生傳》這些寫法呢？或者夾用單句，或者偶然湊成幾句短聯，或者用實在的典故，或者設些比喻寄託，隨心所之，信筆寫去，高興時就拿文章當遊戲，悲傷時就用言語記下痛楚，只要辭句表達盡了心意就行，何必像世俗那樣拘拘束束於方寸之間呢。」寶玉本來就是個不讀書的人，心裡又存了這一篇歪主意，怎麼能作出好詩文來。他自己卻隨意編寫，並不圖別人知道羨慕，所以大肆狂妄荒誕，竟杜撰成一篇長文，用晴雯平日喜歡的冰鮫縠一幅寫成楷字，題名叫《芙蓉女兒誄》，前面有序，後面有歌。他又預備了四樣晴雯平日喜歡的東西，於是在這天夜裡月光下面，叫那個小丫頭捧到芙蓉花前。先行禮完畢，把那篇誄文掛在芙蓉枝上，就流著眼淚念道：

白話這是寶玉為晴雯所寫《芙蓉女兒誄》的序文：他自稱太平不易之年、蓉桂競芳之月、無可奈何之日的怡紅院濁玉，恭謹地用群花之蕊、冰鮫之縠、沁芳之泉、楓露之茗四樣微物，聊表誠心，致祭於白帝宮中掌管秋艷的芙蓉女兒之前，開頭說道：

白話我私下想著，姑娘從降生到這濁世上來，到今天一共才十六年。她先前的籍貫姓氏，早已埋沒得無從查考很久了。而我寶玉能在她替我鋪床疊被、梳頭洗臉的日子裡，在起居飲宴遊玩的夜晚裡，跟她親暱無間地相處，也只有五年八個多月。回想姑娘從前活著的時候，論品質，金玉不夠形容她的貴重；論性情，冰雪不夠形容她的潔淨；論神采，星辰太陽不夠形容她的明亮；論容貌，花朵明月不夠形容她的美麗。姐妹們都羨慕她的美好嫻靜，老婆婆們都敬服她的賢惠德行。誰料到惡鳥憎恨她高潔，好鷹反倒落進羅網；惡草嫉妒她的芳香，香草竟被連根鋤掉。花本來柔弱，哪裡受得住狂風；柳本來多愁，怎麼禁得起暴雨。她偶然遭了毒蟲一般的讒言，就落下無法醫治的病。於是櫻桃小口褪了紅色，只吐得出呻吟；杏子似的臉龐乾枯無香，臉色黃瘦難看。造謠辱罵的話從內室屏帳裡傳出來，荊棘蓬蒿一直蔓延到門窗底下。哪裡是她招來過錯而被廢棄，實在是含冤受辱而死。她既有無盡的鬱悶沉痛，又懷著無窮的冤屈委曲。品格高就被人嫉恨，閨房裡的怨恨比賈誼貶去長沙更深；剛直節烈反而遭禍，女子的慘痛比鯀死在羽野更慘。她自己積下這一腔辛酸，有誰憐惜她的早死！仙雲已經散去，芳蹤再難尋覓。找不到那聚窟洲，哪裡來的返魂香？海上失了靈槎，得不到回生的藥。她那煙青的眉毛，昨天還是我替她描的；玉指環已經冰冷，如今叫誰去溫它？藥爐裡剩的藥還留著，衣襟上的淚痕還漬在那裡。鏡子分開、鸞鳥離散，我愁著去打開麝月的鏡匣；梳子化龍飛走了，我哀傷地折斷檀雲的梳齒。金花首飾丟在草叢裡，翠色的釵飾從塵土中拾起。鳷鵲樓已經空了，白白掛著七夕乞巧的針；鴛鴦帶已經斷了，誰來續那五色的絲線？何況正當秋天的節令，白帝當令司時，孤單的被子裡還有夢，空空的屋子裡卻沒了人。梧桐台階上月色暗淡，芳魂和倩影一同消散；芙蓉帳裡香氣殘盡，嬌柔的呼吸和細細的話語全都斷絕。連天的衰草，豈只是蒹葭；滿地的悲聲，無非是蟋蟀。台階苔上結露，隔著窗簾傳不進寒砧的聲音；秋牆雨中的荔草，隔著院子難得聽見怨笛。她的芳名還沒消失，簷前的鸚鵡仍舊在叫喚；她這美好的人將要死去，欄外的海棠先就枯老了。屏後捉迷藏，再聽不見她蓮瓣似的腳步；庭前鬥草，蘭芽白白地等著她。繡線拋殘了，銀箋彩縷還有誰來裁剪？冰絲折斷了，熨鬥裡的御香再沒熨過。昨天我承受父親的嚴命，趕著車遠遠遊了那芳園；今天我觸犯長輩的慈威，又拄著杖匆匆丟下她孤零零的棺柩。等聽說那薄棺被火燒了，我慚愧違背了同穴的盟約；石槨遭了災，我愧對同歸灰土的譏誚。於是西風裡的古寺，滯留著青色的磷火；落日下的荒丘，散著零星的白骨。楸樹榆樹颯颯作響，蓬蒿艾草蕭蕭搖動。隔著霧氣的墳地有猿在啼，繞著煙裡的田埂有鬼在哭。從紅綃帳裡公子的一片深情，才相信黃土壟中女兒的命是這樣薄。我像汝南王那樣的血淚，斑斑點點灑向西風；像金谷園主人剩下的那點衷情，默默地對著冷月傾訴。唉！本來是鬼蜮作祟成了災，難道神靈也要嫉妒她嗎？就是鉗住那說讒言的奴才的嘴，這罪過也不能從寬；就是剖開那潑悍婦人的心，我的怒氣仍舊消不了！你在人世的緣分雖然淺，可我這點心意哪能就這樣了結。因為懷著懇切的思念，就忍不住反覆去追問。這才知道上帝表彰了她，花宮正等她受命：活著和蘭蕙同列，死後掌管芙蓉。聽小丫頭的話，好像沒有根據；照我這濁玉想來，卻很有憑據。為什麼呢？從前葉法善攝人的魂去撰寫碑文，李長吉被天帝召去作記，事情雖然不同，道理卻是一樣的。所以按著事物來配她的才分，如果不是合適的人，怎麼會濫加封授呢？這才相信上帝的委任衡量極其恰當，總算不辜負她天生的稟賦。因此我盼望她那不滅的靈魂，或許會升降來到這裡，就不自量地寫下這些粗俗的言辭，怕污了她聰慧的耳朵。於是唱起歌來招她說：

白話誄歌首章：天何蒼蒼，乘玉虯游乎穹窿；地何茫茫，駕瑤象降乎泉壤。想像晴雯乘龍駕象自天穹幽泉往來。

白話誄歌：望傘蓋陸離，是箕尾之光；列羽葆前導，衛危虛於旁。想像她儀仗華麗、星宿隨侍。

白話誄歌：驅豐隆為比從，望舒月以離；聽車軌伊軋，御鸞鷖以征。寫雷神月御為伴、車聲鸞鳥相隨而行。

白話誄歌：問馥鬱薆然，是紉蘅杜為纕；炫裙裾爍爍，鏤明月為璫。寫她身佩香草、明月為耳飾，香氣繚繞衣裙閃耀。

白話誄歌：籍葳蕤成壇，檠蓮焰燭蘭膏；文瓟匏為觶斝，漉醽醁浮桂醑。寫以香草為壇、蓮燈為燭、以瓠為杯斟美酒祭奠。

白話誄歌：瞻雲氣凝盼，仿佛有所覘；俯窈窕屬耳，恍惚有所聞。寫仰看雲氣似有所見、俯聽幽境似有所聞，迷茫悵望。

白話誄歌：期汗漫無夭閼，忍捐棄餘於塵埃；倩風廉為餘驅車，冀聯轡而攜歸。寫願她長遊不死莫棄我於塵埃，請風神驅車盼與我同歸。

白話誄歌：餘中心慨然，徒嗷嗷而何為；君偃然長寢，豈天運變於斯。寫我心中悲慨徒呼奈何，你長眠不醒難道是天運變遷。

白話誄歌：既窀穸且安穩，反其真而復奚化；餘猶桎梏懸附，靈格餘以嗟來。寫你既安息歸真何須變化，我仍如桎梏纏身盼你靈魂來慰我。

白話誄歌：來兮止兮，君其來耶。反覆呼喚，盼晴雯之靈前來。

白話誄歌：瞻雲氣而凝盼，仿佛有所覘；俯窈窕而屬耳，恍惚有所聞。寫仰看雲氣似有所見、俯聽幽境似有所聞，迷茫悵望。

白話誄歌：期汗漫而無夭閼，忍捐棄餘於塵埃；倩風廉為餘驅車，冀聯轡而攜歸。寫願她長遊不死莫棄我於塵埃，請風神驅車盼與我同歸。

白話誄歌：餘中心為之慨然，徒嗷嗷而何為；君偃然而長寢，豈天運之變於斯。寫我心中悲慨徒呼奈何，你長眠不醒難道是天運變遷。

白話誄歌：既窀穸且安穩，反其真而復奚化；餘猶桎梏而懸附，靈格餘以嗟來。寫你既安息歸真何須變化，我仍如桎梏纏身盼你靈魂來慰我。

白話誄歌：來兮止兮，君其來耶。反覆呼喚，盼晴雯之靈前來。

白話誄文末段起：若夫鴻蒙而居、寂靜以處，雖臨於茲餘亦莫睹。設若她居鴻蒙寂境即便在此也不得見。

白話誄文鋪陳仙境：煙蘿為步幛、槍蒲列行伍，柳眼蓮心、素女宓妃、弄玉寒簧、龜呈洛靈獸作咸池舞，發軔霞城返旌玄圃，離合如煙雲空蒙如霧雨。

白話誄文再寫：塵霾斂而星高，溪山麗而月午，心意忡忡如寤寐栩栩。我欷歔悵望泣涕傍徨，人語寂歷天籟簫簫，鳥驚散魚唼喋。

白話誄文結語：志哀是禱，成禮期祥，嗚呼哀哉尚饗。以祭畢祈祥作結。

白話若是你住在鴻蒙太虛之中，安身在寂靜無聲的地方，就算來到這裡，我也看不見你。我拉起煙霧藤蘿當作步障，排列起菖蒲像森然的隊伍儀仗；喚醒貪睡的柳芽，化去蓮心的苦味。素女在桂巖上和你相約，宓妃在蘭渚邊迎接你；弄玉為你吹笙，寒簧為你擊敔。請來嵩山的神妃，請出驪山的老母；神龜獻上洛水的靈瑞，百獸跳起咸池的舞蹈。潛在赤水裡有龍在吟，聚在珠林上有鳳在飛。我這是一片誠心感格，並不在乎那些盛祭品的簠筥。從霞城動車出發，又把旗子收回玄圃。剛剛隱隱約約好像通了，又雲氣瀰漫忽然隔斷。煙雲時聚時散，霧雨一片空濛。塵霾收斂了，星星高懸；溪山明麗了，月到中天。為什麼我心裡這樣憂憂忡忡，好像睡夢中活生生見著了你。我於是嘆息著惆悵遠望，流著眼淚徘徊不定。人的聲音寂靜稀落，天籟只響在大竹叢間。鳥兒驚散著飛去，魚兒吸水發出聲響。表達這一片哀思就是我的祈禱，禮數行完了只盼你安好。唉，真是悲痛啊！請你來享用這祭品吧！

白話忽聽山石後有人笑聲說且請留步，小鬟回頭見芙蓉花中走出個人影，大叫有鬼、晴雯顯魂了；唬得寶玉也忙看時——且聽下回分解。