阻超凡佳人雙護玉　欣聚黨惡子獨承家

白話王夫人派人去叫寶釵過去商量，寶玉聽說外頭來了個和尚，連忙獨自趕到前頭，嘴裡亂喊：「我的師父在哪兒？」叫了半天不見和尚，只得走到外頭。只見李貴把那和尚攔著，不放他進門。寶玉便說：「太太吩咐請師父進去。」李貴聽了鬆手，那和尚大搖大擺走進去。寶玉看他模樣，竟和當初死別時所見一模一樣，心裡早有些明白，便上前施禮，連叫：「師父，弟子迎接來遲。」誰知那僧開口就要銀子：「我不要你們招待，拿了銀子就走。」寶玉聽這話不象有道行，又見他滿頭癩瘡、渾身髒破，心下暗想：常言「真人不露相」，既碰上了就別錯過，不如先答應謝銀，順便探探他底細。便說：「師父別急，家母正在安排，請坐等片刻。弟子請問，師父可是從『太虛幻境』而來？」和尚道：「什麼幻境，不過來處來去處去！我是送還你的玉來的。倒問你，那玉從哪兒來的？」寶玉一時答不上來。那僧笑道：「你自己的來路都不知，倒來問我！」寶玉本就穎悟，經點化早看破紅塵，只是自家根底未明，聽他問玉，如當頭一棒，便說：「你也不用銀子了，我把玉還你吧。」和尚笑道：「也該還我了。」

解讀此段寫和尚前來點化寶玉，以「來處來去處去」及玉之來歷反問，逼寶玉自省本源，為後文出家伏筆。

白話寶玉聽了這話，一句話也沒回答，轉身就往裡頭跑。他跑到自己的院子裡，看見寶釵、襲人她們都已經到王夫人那兒去了，連忙走到自己床邊，拿了那塊玉就往外走。沒想到迎面就撞上了襲人，撞了個滿懷，把襲人嚇了一大跳。襲人說道：「太太說你陪著那和尚坐著挺好的，太太在那邊正打算送他一些銀子。你怎麼又跑回來了？」寶玉說：「你快去回稟太太，說不必再張羅銀子了，我把這塊玉還給他就是了。」襲人一聽，趕緊拉住寶玉說：「這萬萬使不得！那塊玉就是你的命，要是被他拿去了，你又要病倒了。」寶玉說：「如今我不會再病的了，我已經有了心，還要那塊玉做什麼！」說著甩開襲人，就要走。襲人急得追著喊：「你回來，我跟你說一句話。」寶玉回過頭來說：「沒什麼好說的了。」襲人顧不得許多，一邊追著跑一邊喊：「上回丟了玉，差點就要了我的命！好不容易剛剛才找了回來，你現在拿去，那你活不成，我也活不成了！你要還給他，除非先叫我死了！」說著趕上去一把拉住。寶玉急了，說：「你死我也要還，你不死我也要還！」使勁把襲人一推，抽身要走。無奈襲人兩隻手繞著寶玉的衣帶死也不放，哭喊著坐在地上。裡頭的丫頭聽見了連忙趕來，看見他們兩個這副模樣不大對勁，只聽見襲人哭著喊：「快去告訴太太，寶二爺要把那塊玉拿去還給和尚呢！」丫頭趕忙飛奔去報王夫人。那寶玉更加生氣，動手去掰開襲人的手，幸好襲人忍著痛不放。紫鵑在屋裡聽見寶玉要把玉送人，這一急比誰都厲害，平日裡對寶玉冷淡的念頭全忘到九霄雲外去了，連忙跑出來幫著抱住寶玉。寶玉雖是個男子，用力掙扎摔打，無奈兩個人死命抱住不放，也難以脫身，只得歎了口氣說：「為了一塊玉就這樣拚死不放，要是我一個人走了，又能拿我怎麼樣呢？」襲人、紫鵑聽到這裡，忍不住放聲大哭起來。正鬧得難分難解的時候，王夫人和寶釵急忙趕來，看見是這副情景，便哭著喝道：「寶玉，你又瘋了嗎！」寶玉見王夫人來了，心裡明白這下脫不了身，只得陪著笑說：「這算什麼事，又害得太太著急。她們總是這樣大驚小怪的，我說那和尚不近人情，非要一萬兩銀子不可，少一個也不行。我一氣之下進來拿了這塊玉要還他，就說這玉是假的，留著這玉幹什麼。他看我們不稀罕那塊玉，隨便給他些銀子也就打發過去了。」王夫人說：「我還以為你真要還他，那也就罷了。可你為什麼不先把話說清楚，害得她們哭哭啼啼的成什麼樣子。」寶釵說：「這樣說倒還使得。要是真把那塊玉給了他，那和尚有些古怪，萬一給了他，又鬧得家裡不得安寧，豈不是把事情弄糟了嗎？至於銀子呢，就是把我的首飾頭面變賣了，也還夠用的。」王夫人聽了說：「也罷，就這麼辦吧。」寶玉也不回答。只見寶釵走上來，從寶玉手裡拿過那塊玉，說道：「你也不用出去了，我和太太給他錢就是了。」寶玉說：「玉不還他也可以，只是我還得當面去見他一見才好。」襲人她們仍不肯放手，到底是寶釵果斷，說：「放開手由他去就是了。」襲人這才鬆手。寶玉笑著說：「你們這些人原來是重玉不重人哪。你們既然放了我，那我就跟著他走了，看你們守著那塊玉能怎麼樣！」襲人心裡又著急起來，還想去拉他，只是當著王夫人和寶釵的面，又不好太過分露出輕狂的樣子。正好寶玉一撒手就走掉了。襲人連忙叫小丫頭到三門口去傳話給焙茗他們，說：「告訴外頭的人照應著二爺，他有些瘋了。」小丫頭答應一聲就出去了。

解讀襲人、紫鵑捨命護玉，反襯寶玉已然看破；寶釵明決取玉，對照其理性性格。

白話王夫人和寶釵等人走進來坐下，問起襲人究竟是怎麼回事，襲人便把寶玉剛才說的那些話一五一十地細說了一遍。王夫人和寶釵聽了，心裡很是不放心，又派人出去吩咐底下人好生伺候著，聽聽那和尚到底說些什麼。過了一會兒，小丫頭進來回王夫人說：「二爺真是有些瘋了。外頭的小廝們說，裡頭不給他玉，他也沒辦法，如今人已經出來了，正求著那和尚帶他一起走呢。」王夫人聽了說道：「這還了得！那和尚到底說了些什麼？」小丫頭回道：「和尚說只要玉，不要人。」寶釵問：「不要銀子了嗎？」小丫頭說：「沒聽見說要銀子。後來和尚和二爺兩個人說說笑笑的，有好些話外頭的小廝們都聽不大懂。」王夫人罵道：「糊塗東西，連聽都聽不出來，學總該學得來吧。」便叫小丫頭：「你把那個小廝叫進來。」小丫頭連忙出去把那小廝叫了進來，小廝站在廊下，隔著窗戶請了安。王夫人問道：「和尚和二爺說的話你們聽不懂，難道連學都學不來嗎？」那小廝回道：「我們只聽見提到什麼『大荒山』，什麼『青埂峰』，又說什麼『太虛境』、『斬斷塵緣』這一類的話。」王夫人聽了也不懂。寶釵聽了，更是嚇得兩眼發直，半句話都說不出來。正要派人出去把寶玉拉進來，只見寶玉笑嘻嘻地走進來說：「好了，好了。」寶釵還在發愣。王夫人說：「你瘋瘋癲癲的，到底說的是什麼？」寶玉說：「我說正經話，你們又說我瘋癲。那和尚本來就和我認識，他不過也是想來見我一面罷了。他哪裡是真要銀子呢，也不過是結個善緣就算了。所以我把話說清楚了，他就飄然走了。這可不是好了嗎！」王夫人不信，又隔著窗戶去問那小廝。小廝連忙出去問了門房的人，進來回說：「果然和尚已經走了。他說請太太們放心，他原本就不要銀子，只要寶二爺時常到他那裡去走走也就是了。什麼事都隨緣就好，自然有他的道理。」王夫人說：「原來是個好和尚，你們可曾問他住在哪裡？」門房說：「奴才也問過，他說我們二爺是知道的。」王夫人問寶玉：「他到底住在哪裡？」寶玉笑著說：「這個地方，說遠就遠，說近就近。」寶釵不等他說完，便說：「你清醒一點吧，別老迷在這裡頭。如今老爺太太就疼你一個人，老爺還吩咐叫你求取功名、長進些呢。」寶玉說：「我說的不就是功名嗎！你們不知道，『一子出家，七祖升天』呢。」王夫人聽到這裡，不由得傷心起來，說：「咱們家的運氣怎麼這樣，一個四丫頭天天吵著要出家，如今又多出一個來了。我這樣的日子還過它做什麼！」說著，大哭起來。寶釵見王夫人傷心，只得上前苦苦勸慰。寶玉笑著說：「我也不過說了這麼一句玩笑話，太太又認起真來了。」王夫人止住哭聲說：「這種話也是能混說的嗎！」正鬧著的時候，只見丫頭來回話：「璉二爺回來了，臉色大變，說請太太回去說話。」王夫人又吃了一驚，說道：「將就些，叫他進來吧，小嬸子也是舊親，不用迴避了。」賈璉進來，見了王夫人請了安。寶釵迎上去也問了賈璉的安。賈璉回說：「剛才接到我父親的書信，說是病得很重，叫我趕緊去，要是遲了恐怕就見不著面了。」說到這裡，眼淚便掉了下來。王夫人問：「信上寫的是什麼病？」賈璉說：「信上寫的是受了風寒起的病，如今已經轉成了癆病。現在情況危急，特意派一個人連日連夜趕來，說要是再耽擱一兩天，就見不著面了。所以特來回稟太太，侄兒非得趕去不可。只是家裡沒人照管。薔兒、芸兒雖說糊塗，到底還是個男人，外頭有了事還能回來傳個話。侄兒家裡倒沒什麼事，秋桐天天哭著喊著不願意待在這兒，侄兒叫她娘家的人來把她領回去了，倒省了平兒好多氣。雖說巧姐沒人照應，還虧得平兒心腸不壞。妞兒心裡也明白，只是脾氣比她娘還剛硬些，求太太時常管教管教她。」說著眼圈一紅，連忙把腰裡拴檳榔荷包的小絹子拉下來擦眼淚。王夫人說：「他親祖母還在，託我做什麼。」賈璉輕聲說道：「太太要是說這種話，侄兒就該活活被打死了。沒什麼說的，只求太太始終疼著侄兒就是了。」說著，就跪了下來。王夫人也眼圈紅了，說：「你快起來，娘兒們說話，這是怎麼說的。只是有一件，孩子也大了，萬一你父親有個一差二錯又被耽擱在那兒，或者有門當戶對的人家來說親，是等你回來，還是你太太作主？」賈璉說：「現在太太們在家，自然是太太們作主，不必等我。」王夫人說：「你要去，就寫個稟帖給二老爺送個信，說家裡沒人，你父親不知怎樣了，快請二老爺把老太太的喪事早早辦完，快快回來。」賈璉答應了一聲「是」，正要走出去，又轉回來回說：「咱們家的下人裡頭還夠使喚，只是園子裡沒人，太空了。包勇又跟他們老爺去了。姨太太住的房子，薛二爺已搬到自己的屋子裡住了。園子裡一帶房子都空著，太沒人照應，還得請太太叫人時常去查看查看。那櫳翠庵原本是咱們家的地，如今妙玉不知到哪裡去了，庵裡那些田產基業，當家的女尼不敢自己作主，想求府裡派人去管理管理。」王夫人說：「自己的事還鬧不清楚，哪裡還擱得住外頭的事。這句話千萬別叫四丫頭知道，要是她知道了，又要吵著出家的念頭出來了。你想咱們是什麼樣的人家，好好的姑娘出了家，那還了得！」賈璉說：「太太不提，侄兒也不敢說，四妹妹到底是東府裡的，又沒有父母，她親哥哥又在外頭，她親嫂子又不大說得上話。侄兒聽說她要尋死覓活了好幾次。她既然心裡已經打定這個主意，要是硬拗著她，將來萬一真的尋了死，那比出家還不如。」王夫人聽了點頭說：「這件事真真叫我也很難擔當……」

解讀一邊寶玉塵緣將斷，一邊賈府外憂內患；妙玉失蹤與惜春出家念頭暗中呼應。

白話賈璉又叮囑了幾句才出來，叫了眾家人交待清楚，寫信打點好行裝，平兒等不免叮嚀好些話。唯獨巧姐兒傷心欲絕，賈璉本想託王仁照應，巧姐死活不依；後來聽說外頭又託了芸兒、薔兒，心裡更覺不是滋味，卻說不出口，只得送走父親，戰戰兢兢跟著平兒度日。丰兒、小紅自鳳姐過世，這個告假那個稱病，都散了；平兒本想接個姑娘來，一則陪巧姐，二則好照看她。想來想去沒人，賈母從前疼愛的只有喜鸞和四姐兒，偏巧四姐兒剛出嫁，喜鸞也許了人，不日就要出閣，也只好作罷。

解讀鳳姐一去，親信離散，巧姐孤零無依，為後文險遭算計埋線。

白話再說賈芸、賈薔送走賈璉，進來見邢王二夫人，兩人輪流住外書房。白天跟家人胡鬧，有時找朋友吃車輪會，甚至聚賭，裡頭那裡知道。一日邢大舅王仁來，見他們熱鬧，便借照看之名常來設局賭錢喝酒。原先正經家人，賈政帶走幾個，賈璉跟去幾個，只剩賴林兩家子侄。這些少年仗父母福氣吃喝慣了，哪懂持家道理。長輩都不在家，簡直沒籠頭的野馬，又有邢大舅王仁慫恿，無不樂為。這一鬧，把個榮國府鬧得沒上沒下、沒裡沒外。賈薔還想勾引寶玉，賈芸攔道：「寶二爺沒運氣，別惹他。那年我替他說一門絕好親：父親做稅官，家開幾間當舖，姑娘賽仙女。我巴巴細細寫信給他，誰知他沒造化——」說到這，瞧左右無人，又說：「他心裡早跟咱們二嬸娘好上了。你沒聽說，還有個林姑娘，害相思病死，誰不知。這也罷了，各自姻緣；誰想他為這事倒惱了我，總不大理，只當誰借誰光。」賈薔聽了點頭，才把這個心歇了。

解讀榮府失管，子侄聚賭荒唐；賈芸一席話補出寶玉與寶釵、黛玉舊情。

白話賈芸賈薔還不知，寶玉自會那和尚後便想斷塵緣。在王夫人跟前不敢任性，已與寶釵襲人不大親熱。丫頭們不懂，還逗他，寶玉哪看在眼裡；家事也不放心上。王夫人寶釵勸他念書，他便假裝攻書，一心想那和尚引他入仙境的機關。看他誰都是俗人，在家難受，閒來倒與惜春閒講。兩人講投了，那心更准幾分，哪還管賈環賈蘭。賈環因父親不在、趙姨娘死、王夫人不理他，便入賈薔一路；彩雲常規勸，反被辱罵。玉釧見寶玉瘋顛更甚，早跟娘說要求出去。如今寶玉賈環哥兒倆各有一種脾氣，鬧得人人不理。獨有賈蘭跟母親上緊攻書，作文字送學裡請代儒；近來代儒老病在床，只得自己刻苦。李紈素來沉靜，除請王夫人安、會會寶釵，餘者一步不走，只看守賈蘭讀書。榮府住的人雖不少，竟各自過各自，誰也不肯做誰主。賈環賈薔愈鬧不象事，甚至偷典偷賣，不一而足；賈環更宿娼濫賭，無所不為。

解讀榮府離心離德，唯賈蘭苦讀一線尚存生機，與眾人墮落成鮮明對比。

白話有一天，邢大舅和王仁都在賈家的外書房裡喝酒，一時高興，叫了幾個陪酒的過來，一邊唱一邊喝地勸酒。賈薔便說：「你們這樣鬧太俗氣了，我要行一個酒令。」眾人說：「行。」賈薔說：「咱們就玩『月』字流觴吧。我先說起『月』字，數到誰，誰就喝酒，還要說出酒面和酒底。得依著令官，不依的罰三大杯。」眾人都依了。賈薔喝了一杯令酒，便說：「飛羽觴而醉月。」順著數下去，數到了賈環。賈薔說：「酒面要帶個『桂』字。」賈環便說：「冷露無聲濕桂花。」又問：「酒底呢？」賈薔說：「帶個『香』字。」賈環說：「天香雲外飄。」邢大舅說道：「沒趣，沒趣。你又懂得什麼字，也裝起斯文來了！這哪裡是取樂，簡直是氣人。咱們都免了，還是劃拳吧，輸家喝酒輸家唱，叫做『苦中苦』。要是不會唱的，說個笑話兒也行，只要有趣。」眾人都說：「好。」於是亂劃起拳來。王仁輸了，喝了一杯，唱了一個。眾人說好，又劃起來。是個陪酒的輸了，唱了一個什麼「小姐小姐多豐彩」。後來邢大舅輸了，眾人要他唱曲兒，他說：「我唱不上來，我說個笑話兒吧。」賈薔說：「要是說了不笑，仍要罰的。」邢大舅就喝了杯酒，便說道：「諸位聽著：莊村上有一座元帝廟，旁邊有個土地祠。那元帝老爺常叫土地來說閒話。有一天元帝廟裡遭了賊，便叫土地去查訪。土地回報說：『這一帶根本沒賊，準是廟裡的神將大意，讓外頭的盜賊偷走了東西。』元帝罵道：『胡說！你是土地神，廟裡遭了賊不問你問誰？你不抓賊，反倒怪我的神將大意？』土地說：『雖說神將大意，說到底還是廟裡風水不好。』元帝說：『你倒懂風水了？』土地說：『讓小神瞧瞧。』他就到處看了一陣，回來稟報：『老爺您坐的那兒，身背後兩扇紅門可不嚴實。小神坐的背後是實心牆，自然丟不了東西。往後老爺背後也改成牆就好了。』元帝覺得有理，便叫神將派人去築牆。眾神將歎了口氣說：『如今一炷香火也沒有，哪裡有磚灰人工來築牆！』元帝沒法，叫眾神將作法，卻都沒主意。那元帝腳下的龜將軍站起來說：『你們不中用，我有主意。你們把紅門拆下來，到了夜裡拿我的肚子墊住這個門口，難道當不了一堵牆嗎？』眾神將都說：『好，又不花錢，又方便結實。』於是龜將軍便擔了這個差使，竟安靜了。哪知過了幾天，那廟裡又丟了東西。眾神將叫了土地來說：『你說砌了牆就不丟東西，怎麼如今有了牆還要丟？』那土地說：『這牆砌得不結實。』眾神將說：『你瞧去。』土地一看，果然是一堵好牆，怎麼還會失事？伸手摸了一摸說：『我還以為是真牆，哪裡知道是個假牆！』」眾人聽了大笑起來。賈薔也忍不住笑，說道：「傻大舅，你好！我沒罵你，你為什麼罵我！快拿杯來罰一大杯。」邢大舅喝了，已有醉意。眾人又喝了幾杯，都醉起來。邢大舅說他姐姐不好，王仁說他妹妹不好，說得都狠毒毒的。賈環聽了，趁著酒興也說鳳姐不好，說她怎樣苛刻我們，怎樣踩我們的頭。眾人說：「大凡做個人，原要厚道些。看鳳姑娘仗著老太太這樣的厲害，如今焦了尾巴梢子了，只剩下一個姐兒，只怕也要現世現報呢。」賈芸想著鳳姐待他不好，又想起巧姐兒見他就哭，也信著嘴兒亂說。還是賈薔說：「喝酒吧，說人家做什麼。」那兩個陪酒的說：「這位姑娘多大年紀了？長得怎麼樣？」賈薔說：「模樣兒是很好很好的。年紀也有十三四歲了。」那陪酒的說道：「可惜這樣的人生在府裡這樣的人家，若是生在小戶人家，父母兄弟都做了官，還發了財呢。」眾人說：「怎麼樣？」那陪酒的說：「現今有個外藩王爺，最是有情的，要選一個妃子。若合了式，父母兄弟都跟了去。可不是好事兒嗎？」眾人都不大理會，只有王仁心裡略動了一動，仍舊喝酒。

解讀酒席笑鬧中暗藏刻薄，外藩選妃之語為王仁後來算計巧姐埋下引子。

白話只見外頭走進賴、林兩家的子弟來，說：「爺們好樂呀！」眾人站起來說道：「老大、老三怎麼這時候才來？叫我們好等！」那兩個人說道：「今早聽見一個謠言，說是咱們家又鬧出事來了，心裡著急，趕到裡頭去打聽，並不是咱們家的事。」眾人說：「不是咱們家的事就罷了，為什麼不就來？」那兩個說道：「雖不是咱們家的事，也有些干係。你們知道是誰嗎，就是賈雨村老爺。我們今兒進去，看見他帶著鎖鏈，說要押解到三法司衙門裡審問去呢。我們見他常到咱們家來往，怕有什麼事，便跟了去打聽。」賈芸說：「到底老大用心，原該打聽打聽。你且坐下喝一杯再說。」兩人謙讓了一回，便坐下，喝著酒說：「這位雨村老爺人也能幹，也會鑽營，官也不小了，只是貪財，被人家參了他婪索屬員的幾條罪狀。如今的萬歲爺是最聖明最仁慈的，獨獨聽見一個『貪』字，不管是糟蹋了百姓，還是仗勢欺壓良民，都極其生氣，所以旨意便叫拿去問罪。要是問出來了，只怕擱不住。要是沒有的事，那參他的人也不好交代。如今真真是好時候，只要有造化做個官兒就好。」眾人說：「你的哥哥就是有造化的，現在做知縣還不好嗎。」賴家的說道：「我哥哥雖是做了知縣，他的行為只怕也保不住怎麼樣呢。」眾人說：「手也伸得很長嗎？」賴家的點點頭兒，便舉起杯來喝酒。眾人又說：「裡頭還聽見什麼新聞？」兩人說：「別的事沒有，只聽見海疆的賊寇抓到了好些，也解到法司衙門裡審問。還審出好些賊寇，也有藏在城裡的，打聽消息，抽空兒就劫搶人家，如今知道朝裡那些老爺們都是能文能武，出力報效，所到之處早就消滅了。」眾人說：「你聽見有在城裡的，不知審出咱們家失盜了一案來沒有？」兩人說：「倒沒有聽見。恍惚有人說是有個內地裡的人，在城裡犯了事，搶了一個女人下海去了。那女人不依，被這賊寇殺了。那賊寇正要跳出關去，被官兵拿住了，就在拿獲的地方正了法了。」眾人說：「咱們櫳翠庵的什麼妙玉，不是叫人搶去，不要就是他吧？」賈環說：「必是他！」眾人說：「你怎麼知道？」賈環說：「妙玉這個東西是最討人嫌的。他一天到晚拿腔作勢，見了寶玉就眉開眼笑了。我若見了他，他從來不拿正眼瞧我一瞧。真要是他，我才稱心呢！」眾人說：「搶的人也不少，哪裡就是他。」賈芸說：「有點信兒。前日有個人說，他庵裡的道婆做夢，說看見是妙玉叫人殺了。」眾人笑道：「夢話算不得數。」邢大舅說：「管他夢不夢的，咱們快吃飯吧。今夜做個大輸贏。」眾人願意，便吃完了飯，大賭起來。

解讀借眾人之口交代雨村獲罪與妙玉慘遇，賈環幸災樂禍寫盡其狹隘。

白話賭到三更，裡頭忽然亂嚷，說四姑娘和珍大奶奶尤氏拌嘴，竟絞了頭髮，趕到邢、王兩位太太處磕頭，求準她出家，給個地方，不容她就死在眼前。兩位太太沒了主意，叫薔大爺、芸二爺進去。賈芸早知是從前看家時起的念頭，料勸不過，便和薔兒商量：咱們做不得主，只好假意勸勸，勸不住便由他們，寫封信給璉二叔卸了干係。兩人進去假意勸了一回，無奈惜春立意出家，只求一兩間淨室誦經。尤氏見他倆不肯作主，又怕惜春尋死，便硬做主：就說是我這嫂子容不下小姑逼她出家，斷不能去外頭，在家修行算我的主意，叫薔兒寫信給珍大爺、璉二叔。不知邢王依否，下回分解。

解讀惜春以絞髮明志，尤氏被迫認下出家之責，榮寧二府頹勢中又少一人。