錦衣軍查抄寧國府　驄馬使彈劾平安州

白話話說賈政正在榮禧堂裡擺酒請客，忽然賴大急急忙忙跑上榮禧堂來向賈政回稟說：「錦衣府的堂官趙老爺帶著好幾位司官，說是要來拜訪。奴才本想拿他們的職名來回稟，趙老爺卻說：『咱們至交好友，不用這些客套。』一邊說著就下車走進門來了。請老爺帶著少爺們趕快出去迎接。」賈政聽了，心裡想：「我跟趙老爺向來沒有往來，他怎麼忽然也來了？現在屋裡有客，留他吧不方便，不留吧又怕失禮。」正猶豫著，賈璉說：「叔叔快去吧，再想下去，人家都進門了。」正說話間，只見二門上的家人又進來報說：「趙老爺已經進了二門了。」賈政等人連忙搶步出去迎接，只見趙堂官滿臉堆笑，什麼話也不說，一直走上大廳。後面跟著五、六位司官，有的認得，有的不認得，可是全都悶聲不響。賈政等人拿不定主意，只好跟著上前讓座。在場的親友也有認得趙堂官的，見他仰著臉不大理人，只拉著賈政的手，笑著說了幾句天氣冷暖的應酬話。大家看這來勢不對，有的躲進裡屋，有的垂手站在一旁。賈政正要陪著笑說幾句，只見家人慌張來報：「西平王爺到了。」賈政慌忙去接，已經看見王爺走了進來。趙堂官搶上前去請了安，便說：「王爺既然到了，隨來的各位老爺就該帶著府裡的役卒把守前後門。」眾官答應一聲出去了。賈政等人知道事情不妙，連忙跪下迎接。西平郡王用兩手把他們扶起，笑嘻嘻地說：「沒事我也不敢輕易上門，這是有奉旨交辦的事，要請赦老接旨。現在滿堂酒席還沒散，想必還有親友在場，不太方便，就請各位府上的親友各自回去，只留下本宅的人聽候。」趙堂官回說：「王爺雖是開恩，不過東邊的事，這位王爺辦事認真，想必早已封了門。」眾人知道這關係到兩府，恨不得脫身。只見王爺笑道：「各位只管請便，叫人送你們出去，跟錦衣府的官員說，這都是親友，不必盤查，快快放走。」那些親友聽了，一溜煙似的飛也似跑出去了。只剩下賈赦、賈政這一班人嚇得臉色如土，渾身發抖。不多一會兒，只見進來無數番役，把各個門都守住。本宅上上下下的人，一步也走不動。趙堂官便換了一副面孔回稟王爺說：「請王爺宣讀聖旨，就可以動手了。」那些番役一個個捲起衣袖、勒緊膀子，只等旨意。西平王慢吞吞地說：「小王奉旨帶領錦衣府趙全來查點賈赦的家產。」賈赦等人聽了，都趴在地上。王爺便站在上頭說：「聖旨下：『賈赦勾結外省官員，仗勢欺壓弱小，辜負皇上的恩典，有辱祖宗的德行，著即革去世襲職位。欽此。』」趙堂官連聲叫喊：「把賈赦拿下，其餘的人都看管起來。」這時候賈赦、賈政、賈璉、賈珍、賈蓉、賈薔、賈芝、賈蘭都在場，只有寶玉假裝生病，在賈母那邊鬧騰，賈環本來就不大見人，所以就把在場的這幾個人看住。趙堂官立刻叫他的家人：「傳齊司官，帶著番役，分頭按著房間抄查登帳。」這句話不打緊，嚇得賈政上下人等面面相覷，卻喜得那些番役家人摩拳擦掌，就要往各處動手。西平王說：「聽說赦老和政老是同住一房、各自起夥的，理應遵旨查點賈赦的財產，其餘的暫且按房封鎖，我們回去復旨再聽候定奪。」趙堂官站起來說：「回王爺：賈赦、賈政並沒有分家，聽說他的姪兒賈璉現在總管家務，不能不全部查抄。」西平王聽了，也不說話。趙堂官便說：「賈璉、賈赦兩處，得由奴才帶著去查抄才好。」西平王便說：「不用急，先傳話到後宅，請女眷迴避，再查也不遲。」話還沒說完，老趙的家奴番役已經拉著本宅的家人領路，分頭查抄去了。王爺喝令：「不許羅唣！等本爵親自查看。」說著，便慢慢站起來要走，又吩咐說：「跟我來的人一個也不許動，都給我站在這裡候著，回來一齊看著登數。」正說著，只見錦衣司官跪著稟報說：「在裡頭查出御用的衣裙，還有許多禁用的東西，不敢擅自動手，回來請王爺示下。」過一會兒又有另一起人攔住王爺，回說：「東跨院抄出兩箱房地契，又一箱借票，卻都是違例取利的。」老趙便說：「好個重利盤剝！很該全抄！請王爺就在這裡坐下，叫奴才去全部抄來再聽候定奪吧。」說著，只見王府的長史來稟說：「守門的軍卒傳進話來，說皇上特地派北靜王到這裡來宣旨，請王爺出去接。」趙堂官聽了，心裡暗喜說：「我好晦氣，碰上這個酸王。如今那位來了，我正好借機施威。」一邊想著，也迎了出去。

解讀本段拉開查抄賈府的序幕。趙全的咄咄逼人與西平王的緩和形成對比，聖旨只革賈赦，卻因趙全堅稱未分家而殃及全府，埋下抄家擴大的伏筆。

白話只見北靜王已經來到大廳，就面向外站著，說：「有聖旨，錦衣府的趙全過來聽宣。」接著宣讀道：「奉旨意：『命錦衣府官員只提拿賈赦審問，其餘的交給西平王遵旨查辦。欽此。』」西平王領了旨，好不高興，便和北靜王坐下，命令趙堂官把賈赦押回衙門。裡頭那些正在抄查的人聽說北靜王到了，都一齊出來，等到聽說趙堂官走了，大家覺得沒趣，只得垂手站著聽候。北靜王便挑選了兩個老實的司官和十來個年紀大的番役，其餘的一概趕了出去。西平王便說：「我正跟老趙生氣。幸虧王爺到來降旨，不然這裡可要吃大虧了。」北靜王說：「我在朝廷裡聽說王爺奉旨查抄賈宅，我心裡很放心，料想這裡不至於遭到虐害。沒想到老趙這麼混帳。只是不知道現在政老和寶玉在哪裡，裡頭不知鬧成了什麼樣子。」眾人回稟說：「賈政等人在下房看守著，裡頭已經抄得亂騰騰的了。」西平王便吩咐司官：「快把賈政帶來問話。」眾人奉命把賈政帶了上來。賈政跪下請安，忍不住含著眼淚討恩典。北靜王便起身拉住他，說：「政老放心。」便把旨意說給他聽。賈政感激得涕淚交流，朝北又謝了恩，仍然上來聽候。王爺說道：「政老，剛才老趙在這裡的時候，番役稟報說有禁用的東西和重利的欠票，我們也難以掩蓋。這禁用的物件原本是當年辦給貴妃用的，我們聲明一下，倒也無礙。唯獨那些借券，得想個什麼法子才好。現在政老暫且帶著司官，實實在在把赦老的家產呈報出來，也就了事，千萬不可再有隱瞞，自己招來罪過。」賈政答應說：「犯官再也不敢。只是犯官的祖父遺下的產業並沒有分過，只有各人住的房屋裡的東西算作自己所有。」兩位王爺便說：「這也無妨，只要把赦老那一邊所有的交出來就是了。」又吩咐司官等照著命令去辦，不許胡亂翻動。司官領命去了。

解讀北靜王到來扭轉了局面，將查抄限制在賈赦一房，並驅散趙全的爪牙，顯示兩位王爺對賈府的維護與體恤。

白話且說賈母那邊女眷也擺家宴。王夫人正說：「寶玉沒到外頭去，只怕他老子要生氣。」鳳姐雖病著，還哼哼唧唧說：「我看寶玉也不是怕見人，他見前頭陪客的不少，留在這裡照應也是有的。萬一老爺想起裡頭少個人照應，太太倒把寶兄弟獻出去，那可好？」賈母笑說：「鳳丫頭病到這地步，這張嘴還是這般尖巧。」正說得高興，忽聽邢夫人那邊的人連聲喊著跑進來：「老太太、太太，不、不、不好了！許多穿靴戴帽的強、強盜闖進來，翻箱倒櫃地搶東西！」賈母等聽得發愣。又見平兒披頭散髮，拉著巧姐哭啼啼地來說：「不好了！我正跟姐兒吃飯，見來旺被人捆著進來，說：『姑娘快傳話進去，請太太們迴避，外頭王爺就要進來查抄家產。』我著忙正要拿要緊東西，被一夥人連推帶趕轟了出來。咱們該穿該帶的快快收拾吧。」王、邢兩位夫人聽了，俱魂飛天外，不知怎樣才好。獨鳳姐先圓睜兩眼聽著，後來一仰身栽倒在地死了。賈母沒聽完就嚇得涕淚交流，連話也說不出。那時一屋子人拉這個扯那個，鬧得翻天覆地，又聽一疊聲嚷：「叫裡頭女眷們迴避，王爺進來了！」

解讀鏡頭轉入內宅，以女眷的驚慌與鳳姐昏厥、賈母嚇壞，從側面烘託抄家風暴的突如其來與慘烈。

白話寶釵、寶玉正急得沒法，地下丫頭婆子亂成一團時，賈璉氣喘籲籲跑進來說：「好了，幸虧王爺救了我們！」眾人要問，卻見鳳姐死樣活樣躺在地上，賈璉哭著亂叫，又怕嚇壞老太太，急得死去活來。虧得平兒把鳳姐喚醒扶起，賈母也回過氣，躺在炕上哭得氣短神昏，李紈再三寬慰。賈璉定下神，把兩位王爺的恩典說明，又怕賈母、邢夫人知道賈赦被拿再嚇死，暫不敢明說，只出來照料自己屋裡。

解讀賈璉報喜折射出兩王保全之功，但他隱瞞賈赦被拘，寫出亂局中家人力圖維穩的苦心。

白話賈璉一進自己屋門，只見箱子打開、櫃子砸破，屋裡的物件被搶得空了一半。他這時候急得兩眼直豎，流著眼淚發呆。聽見外頭有人叫，只好走出來。只見賈政正和司官一筆一筆登記抄出來的物件，就聽一個人高聲報唱著：金銀器皿方面，赤金打的首飾一共一百二十三件，金碗兩對、金搶碗兩個、金匙四十把、淡金盤兩件、鍍金執壺四把、鍍金折盂三對、茶託兩件；銀器則有銀大碗八十個、銀盤二十個、銀碟七十六件、銀酒杯三十六個；另外還有潮銀五千二百兩、赤金五十兩、錢七千吊。珠寶玉器這一類，珍珠有十三掛，珠寶一應俱全，玉玩三十二件，帶頭九副，脂玉圈帶一條，朝珠九掛，鐘表十八件，銅錫等物五百多件。皮裘最多：黑狐皮十八張、青狐六張、貂皮三十六張、黃狐三十張、猞猁猻皮十二張、麻葉皮三張、洋灰皮六十張、灰狐腿皮四十張、醬色羊皮二十張、猢狸皮兩張、黃狐腿兩把、小白狐皮二十塊、香鼠筒子十件、豆鼠皮四方、天鵝絨一卷、梅鹿皮一方、雲狐筒子兩件、貉崽皮一卷、鴨皮七把、灰鼠一百六十張、獾子皮八張、虎皮六張、海豹三張、海龍十六張、灰色羊四十把、黑色羊皮六十三張、元狐帽沿十副、倭刀帽沿十二副、貂帽沿兩副、小狐皮十六張、江貉皮兩張、獺子皮兩張、貓皮三十五張。呢料綢緞則有洋呢三十度、嗶嘰二十三度、姑絨十二度、倭股十二度、綢緞一百三十卷、紗綾一百八十一卷、羽線縐三十二卷、氆氌三十卷、妝蟒緞八卷、各色妝蟒三十四件、葛布三捆、各色布三捆、黃緞十二卷。衣飾方面，各色皮衣一百三十二件，棉夾單紗絹衣三百四十件，上用蟒緞迎手靠背三分，宮妝衣裙八套。所有動用的家具器皿都釘起來登記，連榮國府賜第也一處處開列，那些房地契紙和家人的文書，也一併封裹。賈璉在旁邊偷聽，只沒聽見報他自己的東西，心裡正在納悶。只聽兩位王爺問賈政說：「所抄的家產裡有借券，實在是放高利貸盤剝，究竟是誰幹的？政老據實說才好。」賈政聽了，跪在地下磕頭說：「實在是犯官不管家務，這些事全不知道。問犯官的姪兒賈璉才曉得。」賈璉連忙走上前去跪下，稟告說：「這一箱文書既然是從奴才屋裡抄出來的，我怎敢說不知道。只求王爺開恩，奴才的叔叔實在並不知情。」兩位王爺說：「你父親已經獲罪，只能併案辦理。你現在認了也是正理。這樣吧，叫人把賈璉看管起來，其餘的人散著收在宅內。政老，你可得小心候旨。我們進內復旨去了，這裡有官役看守。」說著，上轎出門。賈政等人就在二門跪送。北靜王把手一伸，說：「請放心。」臉上露出十分不忍的神色。

解讀長長的抄家清單以現代口語濃縮帶過，重點落在借券歸賈璉、父子併案，北靜王的不忍更顯抄家之痛。

白話賈政魂魄稍定，仍發怔。賈蘭便說：「請爺爺進內瞧老太太，打聽東府的事。」賈政連忙起身進內。只見各門婦女亂糟糟，不知怎辦。賈政無心查問，直奔賈母房中，見人人淚痕滿面，王夫人、寶玉圍著賈母，靜默無言，各自掉淚，只有邢夫人哭成一團。眾人見賈政進來，都說：「好了，好了！」便說老爺好好進來，請老太太安心。賈母奄奄一息，微微睜眼道：「兒啊，想不到還能再見你一面！」話未了便放聲嚎啕，一屋人跟著哭個不停。賈政怕哭壞老母，連忙收淚說：「老太太放心罷。本來事不小，蒙主上天恩、兩王恩典，萬般軫恤。大老爺暫時拘質，問明還有恩典。如今家裡一些也不動了。」賈母見賈赦不在，又傷心起來，賈政再三安慰方止。

解讀母子劫後重逢，賈政強作鎮定安慰賈母，對照出抄家對家族親情的摧折。

白話眾人都不敢走散，獨邢夫人回自己那邊，見門已封鎖，丫頭婆子也鎖在屋裡，無處可去，放聲大哭，只得往鳳姐處。只見二門旁舍都貼了封條，惟有屋門開著，裡頭嗚咽不絕。邢夫人進去見鳳姐面如紙灰、合眼躺著，平兒在旁暗哭，還以為鳳姐死了，又哭起來。平兒迎上說奶奶已蘇醒過來，痰息氣定，請太太也定定神，並問老太太怎樣。邢夫人不答，仍回賈母那邊，見眼前都是賈政的人，自己丈夫被拘、媳婦病危、女兒受苦，身無所歸，哪裡禁得住。眾人勸慰，李紈等收拾房屋請她暫住，王夫人也撥人服侍。

解讀邢夫人一房盡失依傍，襯託出抄家後家族離散、尊卑顛倒的淒涼。

白話賈政在外面，心驚肉跳，捻著鬍鬚、搓著手等候旨意。忽然聽見外頭看守的軍卒亂嚷：「你到底是哪一邊的？既然撞在我們這裡，就記在我們這本冊子上。把他拴起來，交給裡頭錦衣府的爺們！」賈政出外一看，原來是焦大，便說：「你怎麼跑到這裡來了？」焦大被這一問，便呼天搶地地哭道：「我天天勸那些不長進的爺們，反倒把我當成冤家！連爺都還不知道焦大跟著太爺受過的苦！如今弄到這步田地！珍大爺、蓉哥兒都被什麼王爺拿去了，裡頭的女主子們被什麼府裡的衙役搶得披頭散髮，關在一處空房裡，那些不成材的狗男女卻像豬狗一樣被攔起來。所有的東西都抄出來擱著，木器釘得稀爛，瓷器打得粉碎。他們還要把我這老頭子拴起來。我活了八九十歲，只有跟著太爺捆人的份，哪裡輪到叫人捆起來！我就說我是西府裡的，跑出來了。那些人不依，把我押到這裡，沒想到這裡也是這個樣子。我如今也不要命了，乾脆跟那些人拚了罷！」說著就撞頭。眾役見他年紀大，又是兩位王爺吩咐過的，不敢下狠手，便說：「你老人家安靜些，這是奉旨的事。你先在這裡歇歇，聽個信兒再說。」賈政聽明白了，雖然不理他，心裡卻像刀絞一樣，便說：「完了，完了！沒想到我們竟一敗塗地到了這般地步！」正在著急等候裡頭的消息，只見薛蝌氣籲籲地跑進來說：「好容易才進來！姨父在哪裡？」賈政說：「來得正好，只是外頭怎麼放你進來的？」薛蝌說：「我再三央求說好話，又許了他們錢，這才能夠進出。」賈政便把被抄家的事告訴他，煩他出去打聽打聽，說：「就算有再好的親戚，在這風頭上也不便送信，你來了正好替我們通信。」薛蝌說：「這裡的事我倒沒想到，那邊東府的事我已經聽說，完了。」賈政問：「究竟犯了什麼事？」薛蝌說：「今天我為我哥哥打聽判罪的事，在衙門裡聽到，有兩位御史風聞珍大爺引誘世家子弟賭博，這一款還算輕的；還有一大款是強佔良家妻女做妾，因那女子不從，凌逼致死。那御史怕不準，還把咱們家的鮑二拿了去，又拉出一個姓張的來。只怕連都察院都有不是，因為姓張的曾經告過狀。」賈政還沒聽完，就跺腳說：「了不得！罷了，罷了！」嘆了一口氣，撲簌簌地掉下淚來。

解讀焦大的哭訴補出寧國府慘狀，薛蝌帶來的東府罪狀（賭博、逼死人命）預示寧府將徹底傾覆。

白話薛蝌寬慰幾句又出去打聽，半日後回來說情形更糟：雖沒聽見兩王復旨，卻聞李御史今早參奏平安州奉承京官、虐害百姓。賈政慌問自家如何，薛蝌說參的京官正是赦老爺，指他包攬詞訟，火上澆油；同朝官員都躲得遠遠的，親友有的回家、有的遠遠打聽，那些貴本家竟在路上說「祖宗功業弄出事來，不知飛到誰頭上，大家正好施威」。賈政沒聽完又頓足，怪大爺糊塗、東府不成事體，又愁老太太與璉兒媳婦生死未卜，囑薛蝌再探，自己要進內瞧賈母。正說著，裡頭亂嚷「老太太不好了」，賈政急急進去。究竟生死如何，下回分解。

解讀外患內憂齊發：平安州案牽連賈赦，親族避之唯恐不及，本回以賈母病危的驚呼收束，懸念留待下回。