散餘資賈母明大義　復世職政老沐天恩

白話賈政進宮去見樞密院各位大人，也見了各位王爺。北靜王說：「今天我們傳你來，是要遵照皇上的旨意審問你一些事情。」賈政連忙跪下。眾位大人便問他：「你哥哥勾結外面的官員、仗勢欺人、放縱兒子聚眾賭博、強佔老百姓的妻子女兒、人家不從就逼死人命，這些事你都知道嗎？」賈政回答說：「犯官自從蒙皇恩欽點做學政，任期滿了之後去查賑濟撫恤的事，到去年冬天才回家；後來又蒙朝廷派去管工程，再後來到江西做監道，被參奏後回到京城，仍然在工部辦事，日夜不敢偷懶。家裡的大小事情我從來沒有留心察看，實在糊塗，不能管教兒子和侄子，這就是辜負了皇上的恩典，也求皇上重重治我的罪。」北靜王把這番話轉奏上去，不多久就傳下聖旨來。北靜王便念道：「皇上因為御史參奏賈赦勾結外官、恃強凌弱。據那位御史指出，賈赦在平安州和他們互相往來，還包攬官司。嚴加審問賈赦，他供稱平安州本來是姻親之間的往來，並沒有干涉公事，那位御史也拿不出確實證據。只有依仗勢力強搶石呆子古扇這一條是實在的，不過那是玩物，到底不能和強搶平民的東西相比。雖然石呆子自殺，也是因為瘋癲傻氣才那樣，和逼著人致死的情形不同。現在從寬把賈赦發配到台站去效力贖罪。所參奏賈珍強佔良家妻女做妾、人家不從就逼死這一條，調出都察院原來的案卷來看，查明尤二姐其實是張華指腹為婚、還沒娶過門的妻子，因為張華窮苦自願退婚，尤二姐的母親情願把她嫁給賈珍的弟弟做妾，並不是強佔。再說尤三姐自刎之後自行掩埋、沒有報官這一條，查得尤三姐本來是賈珍妻子的妹妹，原意是要替她擇配，後來因為被逼著要定禮，眾人又散播穢亂的謠言，才弄得她羞憤自盡，並不是賈珍逼死。但他身為世襲的官員，不明法紀，私自掩埋人命，本來應當重辦；念在他到底是功臣的後代，不忍心加罪，也從寬革去他的世職，派到海疆去效力贖罪。賈蓉年紀還小，和這事無關，予以釋放。賈政實在是在外任官多年，做官還算勤奮謹慎，免治他治家不正的罪。」賈政聽了，感激得流下眼淚，不停地磕頭，又叩頭請王爺代他向皇上表達一點忠心。北靜王說：「你該叩謝皇上的恩典，還有什麼要奏的？」賈政說：「犯官蒙皇上的恩典不加重罪，又蒙把家產發還，實在捫心自問慚愧得很，願意把祖宗留下來、受朝廷厚祿積攢下來置買的產業，一併交給官府。」北靜王說：「皇上仁慈待下，用刑明慎，賞罰都沒有差錯。如今既然蒙這樣莫大的恩典，把財產還給你，你又何必多此一舉上這道奏摺。」眾官也說不必。賈政便謝了恩，又向王爺磕頭道謝，這才出來。他怕賈母在家裡放心不下，急忙趕回榮府。

解讀此段交代賈赦、賈珍定罪輕重，聖恩寬典而賈政免責。賈政欲獻產以示罪己，反見其迂直恭謹。

白話府裡上上下下的男女僕人，不知道把賈政傳進去是吉是凶，都守在外面打聽。一見賈政回來，大家才稍微放了心，卻也不敢多問。只見賈政急急忙忙走到賈母跟前，把蒙皇上恩典從寬免罪的事情，一樁樁細細說了一遍。賈母雖然放了心，只是兩個世襲的官職都被革去，賈赦又要到台站去效力，賈珍又要到海疆去，不免又悲傷起來。邢夫人和尤氏聽了這話，更哭起來。賈政便說：「老太太放心。大哥雖然到台站去效力，那也是替國家辦事，不會受苦，只要辦得妥當，將來還可以復職。珍兒正年輕，更該出力。若不是這樣，便是祖父留下來的餘德，也不能長久享受。」說了些寬慰的話。賈母向來本來就不大喜歡賈赦，那邊東府的賈珍到底又隔了一層。只有邢夫人和尤氏痛哭不止。邢夫人心裡想：「家產一空，丈夫年紀老邁又遠遠出門，膝下雖然有個璉兒，卻又是素來順著他二叔的，如今全都依靠著二叔，他們兩口子更是偏向那一邊去了。只剩下我一個人孤苦伶仃，這可怎麼好。」那尤氏本來獨自掌管寧府的家計，除了賈珍之外也算數她最尊貴，又和賈珍夫婦相處和睦，如今賈珍犯事遠出，家財被抄得一乾二淨，只好依傍到榮府來，雖說老太太疼愛，終究是寄人籬下。又帶了偕鸞、佩鳳這些人，蓉兒夫婦又是不能興家立業的。她又想著：「二妹妹、三妹妹的禍事都是璉二叔鬧出來的，如今他們倒安安穩穩沒事，依舊夫妻團聚。只留下我們幾個人，可怎麼過日子！」想到這裡，便痛哭起來。賈母不忍心，便問賈政道：「你大哥和珍兒現在都已定案，能不能回家？蓉兒既然沒有他的事，也該放出來了。」賈政說：「照著規例，大哥是不能回家的。我已經託人徇個私情，叫我們大老爺同侄兒回家好置辦行裝，衙門裡已經答應了。想來蓉兒會同著他爺爺、父親一起出來。只請老太太放心，兒子去辦就是了。」賈母又說：「我這幾年老了不中用了，總沒有問過家裡的事。如今東府是整個抄去了，房屋歸官不消說得。你大哥那一邊、璉兒那裡也都抄去了。咱們西府的銀庫、東省的地產，你知道到底還剩多少？他們兩個起身，也得給他們幾千兩銀子才好。」賈政正沒有辦法，聽賈母這麼一問，心裡想：「要是說明實情，又怕老太太著急；要是不說明，別說將來，就是眼前這事怎麼辦？」拿定了主意，便回道：「若是老太太不問，兒子也不敢說。如今老太太既然問到這裡，現在璉兒也在這裡，昨天兒子已經查過了，舊庫裡的銀子早就是空的，不但用盡，外頭還有虧空。現在大哥這件事要是不花銀子託人打點，雖說皇上寬恩，只怕他們爺兒兩個也不大好，就是這筆銀子還沒著落。東省的地畝早已是寅年吃了卯年的租子了，一時也算不轉來，只好把蒙皇恩沒有動過的衣服、首飾全都變賣了，給大哥和珍兒做盤纏罷了。往後的事只能再作打算。」賈母聽了，又急得眼淚直淌，說道：「怎麼，咱們家到了這步田地了嗎！我雖然沒有經過，我想起我娘家從前比這裡還要強十倍，也是撐了幾年虛架子，沒出這樣的事都已經塌下來了，不出一兩年就完了。照你這麼說，咱們竟連一兩年都支撐不住了。」賈政說：「若是那兩份世襲的俸祿不動，外頭還能挪借一些。如今沒有可以拿來說嘴的東西，誰肯接濟。」說著，也淚流滿面，「想起親戚來，用過我們錢的如今都窮了，沒有用過我們錢的又不肯照應。昨天兒子也沒有細查，只看了家裡的人丁冊子，別說上頭的錢一文也出不來，就是底下的人也養不起許多。」

解讀榮府財政真相揭露：庫銀虛空、外有虧空、地租寅吃卯糧。賈母的悲不只為親人遠謫，更為家底傾覆。

白話賈母正在憂愁擔心的時候，只見賈赦、賈珍、賈蓉一齊進來給賈母請安。賈母看見這般光景，一隻手拉著賈赦，一隻手拉著賈珍，就放聲大哭起來。他們兩個人臉上滿是羞愧慚愧，又看見賈母傷心落淚，都跪在地下哭著說道：「兒孫們不爭氣，把祖上掙來的功勳都丟掉了，又連累老太太傷心，兒孫們真是死無葬身之地了！」滿屋子的人看見這副情景，又一齊大哭起來。賈政只好上前勸解說：「還是先得替他們兩個盤算盤算路上的花用，大約在家裡只能住上一兩天，再遲人家就不依了。」老太太含著悲忍著淚說道：「你們兩個且各自去和你們的媳婦們說說話兒去罷。」又吩咐賈政說：「這件事是不能長久拖延的，我想外頭去挪借恐怕也不管用，到那時候誤了欽定的期限可怎麼好。只好我替你們打算打算罷了。就是家裡頭這樣亂糟糟的，也不是個長久之計。」一面說著，便叫鴛鴦過來，吩咐她去預備了。

解讀生離死別之慟集中爆發。賈母由悲轉斷，決意親自處分家財以應急，顯其臨危主事之能。

白話這裡賈赦等人出來，又和賈政哭了一會兒，不免都把從前任性胡鬧、事後懊悔、如今又要分離的話訴說了一陣，這才各自回到媳婦那邊傷心去了。賈赦年紀大了，倒還撇得下；獨獨賈珍和尤氏哪裡忍心分離！賈璉和賈蓉兩個也只會拉著父親啼哭。雖說這比起充軍流放已經減了一等，究竟也是生離死別，事到如今，只得大家硬著心腸熬過去。再說賈母叫了邢、王兩位夫人同鴛鴦等人，打開箱子櫃子，把她從做媳婦起到如今攢下的東西統統拿出來，又叫來賈赦、賈政、賈珍等人，一樁一樁分派說道：「這裡現成的銀子，交給賈赦三千兩，你自己拿二千兩去做路上的盤纏花用，留一千兩給大太太另外使用。這三千兩給珍兒，你只許拿一千兩去，留下二千兩交給你媳婦過日子。仍舊各人過各人的日子，房子雖然在一處，飯食各人各吃罷。四丫頭將來的親事還是我的事。只可憐鳳丫頭操心了一輩子，如今弄得精光，也給她三千兩，叫她自己收著，不許叫璉兒動用。如今她還病得神智昏迷、沒精打採，叫平兒來拿去。這是你祖父留下來的衣服，還有我年輕時穿過的衣服、首飾，如今我都用不著了。男的呢，叫大老爺、珍兒、璉兒、蓉兒拿去分了；女的呢，叫大太太、珍兒媳婦、鳳丫頭拿了分去。這五百兩銀子交給璉兒，明年把林丫頭的棺材送回南方去。」分派定了，又對賈政說：「你說現在還欠著人家一筆花用，這是少不得的。你叫人把這些金子拿去變賣了還債。這是他們鬧得叫我損失的，你也是我的兒子，我並不偏向哪一邊。寶玉已經成了家，我剩下這些金銀等物，大約還值幾千兩銀子，這就都給寶玉了。珠兒媳婦向來孝順我，蘭兒也乖，我也分給他們一些。這就算我把自己的事辦完了。」賈政看母親這樣明斷清楚，都跪下哭著說：「老太太這麼大年紀，兒孫們一點孝順也沒有，反倒承受老祖宗這樣的恩典，叫兒孫們更加無地自容了！」賈母說：「別瞎說，要不是鬧出這場亂子，我還收著呢。只是現在家裡人多得太過分，只有二老爺一個人當差辦事，留幾個人就夠了。你就吩咐管事的，把人叫齊了，由他分派妥當。各家有人使喚也就罷了。譬如全都抄光了，又怎麼樣呢？我們裡頭的丫頭僕婦，也要叫人分派，該配人的配人，該賞出去的賞出去。如今雖說咱們這房子不歸官，你到底把這園子交了才好。那些田地原本交給璉兒清理，該賣的賣，該留的留，千萬不要撐著空架子做假門面。我索性都說了罷，江南甄家那裡還存著幾兩銀子，在二太太那裡收著，該叫人就去送還人家。倘或再鬧出點事來，那可不是他們躲過了風暴又遇上了雨嗎。」賈政本來就不是會當家立計的人，一聽賈母這番話，一一領命，心裡想道：「老太太實在真真是會理家的人，都是我們這些不爭氣的把它鬧壞了。」賈政見賈母勞累，求著老太太歇歇養神。賈母又說：「我所剩的東西也有限，等我死了拿來做辦我後事的花用。其餘的都給我伏侍的丫頭。」賈政等人聽到這裡，更加傷感。大家跪下說：「請老太太寬心，只願兒子們託老太太的福，過些時候都重新邀得皇上的恩眷。那時候兢兢業業地把家治起來，好贖從前的過錯，奉養老太太到一百歲的時候。」賈母說：「但願這樣才好，我死了也好去見祖宗。你們別錯認我是那種享得起富貴、受不得貧窮的人哪，不過這幾年看著你們轟轟烈烈，我落得都不管，說說笑笑養身子罷了，哪知道家運一敗竟到了這步田地！要說外頭好看、裡頭空虛，那是我早就知道的。只是『居移氣，養移體』，一時之間下不來台。如今借著這個機會正好收斂，守住這個門戶，不然倒叫人笑話你。你還不知道，只當我知道窮了便急得要死，我心裡其實是想著祖宗莫大的功勳，沒有一日不指望你們比祖宗還強，能夠守住也就罷了。誰知他們爺兒兩個幹的是些什麼勾當！」

解讀賈母清點家產、公平分派，是全書少見的明斷理家場面。末段自白道破「居移氣，養移體」的虛榮，頗有悔悟。

白話賈母正自長篇大論地說著，只見豐兒慌慌張張地跑來回王夫人說：「今早我們奶奶聽見外頭的事，哭了一場，如今氣都接不上來了。平兒叫我來回太太。」豐兒還沒有說完，賈母聽見了，便問道：「到底怎麼樣了？」王夫人便代她回答說：「如今說是不大好。」賈母站起身來說道：「噯，這些冤家竟要磨死我了！」說著，叫人扶著，要親自過去看。賈政連忙上前攔住勸道：「老太太傷了好一會兒的心，又分派了好多事情，這會子該歇歇了。便是孫子媳婦有什麼事，該叫媳婦們去瞧瞧就是了，何必老太太親身過去呢。倘或再傷感起來，老太太身上要有一點兒不好，叫做兒子的可怎麼辦呢。」賈母說：「你們各自出去，等一會子再進來。我還有話要說。」賈政不敢多言，只得出去料理兄長和侄兒起身的事，又吩咐賈璉挑幾個人跟去。這裡賈母才叫鴛鴦等人派了人，拿著給鳳姐的東西，跟著過去。

解讀鳳姐病危的消息插斷家事分配。賈政以孝道勸阻，反襯賈母對鳳姐仍存慈念。

白話這時候鳳姐正昏死過去，平兒兩眼哭得紅腫，一聽賈母領著王夫人、寶玉、寶釵到了，趕忙迎出來。賈母開口就問：『她現在怎麼樣？』平兒怕老人家受驚，便回說：『這會兒好點了，老太太既然駕到，就請進去探探。』說完自己先奔進去，輕輕掀開帳幔。鳳姐睜眼瞧見賈母進屋，心裡滿是羞愧。她原先以為老太太生她的氣，不再疼她，死活都隨它去；沒想到賈母竟親自來看她，這才鬆了口氣，覺得胸口那股悶氣稍微舒坦些，掙著要坐起來。賈母吩咐平兒按住她：『別動，你好點了沒有？』鳳姐帶淚說道：『從小到大，老太太和太太是怎生疼愛我的。誰料我福分太薄，叫邪魔外道攪得失魂落魄，別說在老太太跟前盡不了孝、在公婆面前討不到好，還這般把我當人看待，讓我幫著管家，被我搞得一團糟，我還有哪張臉見老太太、太太！今天二位親自駕臨，我更擔當不起，只怕本該活三天的，又給折去兩天了。』說著便嗚咽起來。賈母道：『那些麻煩原是外頭鬧出來的，關你什麼事。就連你的東西被人拿走，也算不得什麼。我帶了好多物件來給你，你看看。』邊說邊叫人捧上來給她看。鳳姐生性貪心不足，如今被抄得精光，本就愁悶，又怕人抱怨，正到了不想活的地步；這會兒賈母還是疼她，王夫人也沒怪罪，反倒過來寬慰，她又想到賈璉平安無事，心裡踏實了些，便在枕頭上給賈母磕頭說：『請老太太千萬放心。若我的病仗著老太太的福氣好些了，我情願降作個粗笨丫鬟，全心全意服侍老太太、太太。』賈母聽她說得傷心，也忍不住掉淚。寶玉從來沒經過這麼大的變故，平素只曉得安逸、不懂憂愁，如今處處碰著哭哭啼啼的事，他竟比呆子還呆，人家一哭他就跟著哭。鳳姐見大夥兒都憂愁，反倒勉強撿了幾句寬慰賈母的話，請求：『請老太太、太太回房歇著，我好些了再過去磕頭。』說完把頭抬起來。賈母囑咐平兒：『好生伺候，缺什麼上我那兒取。』說著帶了王夫人正要回房。只聽得兩三處傳來哭聲。賈母實在不忍聽聞，便叫王夫人去打發眾人，又吩咐寶玉：『去見你大爺、大哥，送一程就回來。』自己歪在榻上淌眼淚。虧得鴛鴦等人千言萬語勸慰，賈母才暫且歇下。且按下賈赦等人離別的悲苦不表。那些奉派跟去的人哪個情願？不免心裡嘀咕、連聲叫苦。正是生離竟比死別還難熬，旁觀的比當事人更心酸。好端端一座榮國府，弄得鬼哭神號。賈政最守規矩、最重倫常，握手作別以後，自己先馳馬趕到城門外斟酒餞行，又囑咐了許多朝廷體恤功臣、務必圖報的話。眾人灑淚，各奔東西。

解讀鳳姐失勢病危，賈母不計前嫌仍疼惜，對比前文抄家時的眾叛親離，顯人情溫暖。寶玉「見哭亦哭」寫其癡愚。

白話賈政帶著寶玉回家，還沒走到門口，就看見門上有好些人在那裡亂嚷，說：「今兒的旨意，把榮國公的世職交給賈政承襲了。」那些人在那裡討喜錢，看門的人和他們爭執起來，說是：「本來的世職就是我們本家襲了，有什麼喜可報的。」那些人說道：「那世職的榮耀比什麼都難得，你們大老爺自己鬧掉了，想要這個再也不能了。如今聖人在位，赦過宥罪，還賞給二老爺襲了，這是千載難逢的，怎麼不給喜錢。」正鬧著，賈政回到家裡，門上的人回了話，他雖然高興，究其實是因為哥哥犯事才輪到自己的，反倒覺得感極涕零，趕緊進內去告訴賈母。王夫人正怕賈母傷心，過來安慰，聽得世職恢復了，自然也歡喜。又見賈政進來，賈母拉著他說了些要勤勉報答皇恩的話。獨有邢夫人和尤氏心裡悲苦，只是不好露出來。再說外頭那些趨炎附勢的親戚朋友，先前賈府有事的時候都遠遠躲開不來，今兒賈政襲了職，知道皇上的眷顧還好，大家都來賀喜。哪知道賈政天性純厚，因為他襲的是哥哥的職，心裡反而生出煩惱，只知道感激天恩。第二天他進宮去謝恩，到底還是備了奏摺，請求把賞還的府第和園子交回官家。內廷降下旨意說不必了，賈政這才放了心。回家以後，他照著本分供職辦事，但是家計蕭條，入不敷出。賈政又是不會在外頭應酬的人。

解讀世職歸賈政，是敗中一線生機，但他反覺愧疚。親友冷暖、世態炎涼，盡在賀喜與避禍之間。

白話底下人見賈政為人厚道，鳳姐又病倒不能管家，賈璉的虧空一天重過一天，免不了要賣房賣地。府中那幾個有錢的僕役，怕賈璉來纏磨，都裝窮推託差事，有的甚至告假不來，各找各的退路。只有一個包勇，雖是才投靠過來，偏趕上榮府倒楣的時節，他倒頗有幾分真心辦事，看不慣旁人瞞哄主人，常常氣不過。無奈他初來乍到，插不進嘴，一賭氣，每天吃完就睡。眾人嫌他不隨大流，便在賈政跟前說他成天喝酒鬧事、不肯當差。賈政道：『由他去罷。他本是甄府舉薦來的，不好駁人面子，反正家裡多雙筷子，雖窮也不差他一個。』並沒叫人趕他。眾人又去賈璉面前說他種種不好，賈璉這時也不敢擅作主張，只好隨他。有一日，包勇忍無可忍，喝了幾盅酒，在榮府門前街上溜達，撞見兩個人在那兒閒扯。一個說：『你看，好大的門第，前幾天抄了家，不知如今怎樣了。』另一個說：『他家哪會敗？聽說裡頭娘娘是他家小姐，雖死了到底有根底。何況我常見往來的不是王公便是侯伯，哪會沒人照應？就是現任的府尹，他前任的兵部尚書還是他們本家，難道這些人還保不住？』前一個說：『你算是白住這兒！別人罷了，單單那個賈大人最厲害！我常見他在兩府出入，前回御史雖參了，東家還叫府尹查實了再辦。你猜他怎麼著？他本沾過兩府的好處，怕人說他偏袒一家，就狠狠踹了一腳，所以兩府到底給抄了。你看如今這世道還像話嗎！』兩人本是隨口閒聊，哪知旁邊有人一字不漏聽了去。包勇心裡琢磨：『天下竟有這等忘恩負義的！不知是我家老爺什麼人。我要碰見他，打死他，鬧出亂子我擔著。』包勇正酒後胡想，忽聽那邊鳴鑼喝道而來。他遠遠站定。只見那兩人低聲道：『來的便是那位賈大人。』包勇聽了懷恨在心，借著酒勁大喊：『沒良心的東西！怎就忘了我們賈家的恩義！』雨村坐在轎中，聽個『賈』字，定睛一看是個醉鬼，便不理會，徑自過去。包勇醉得不知輕重，洋洋得意回府，問同伴，才知方才那官兒正是本府栽培起來的。『他不想舊恩，反來坑害咱們，我見了罵他幾句，他竟不敢還嘴。』榮府的人本就討厭包勇，只因主人不計較，如今他又在外頭惹禍，只得趁賈政清閒，把包勇醉酒生事的話稟了上去。賈政此時正怕再生事端，聽了回稟，一時動氣，喚進包勇罵了幾句，便打發他去看守園子，不許出外走動。包勇本是直性子，既投了主子便一片赤心護主，哪想賈政反倒責備他。他也不敢再分辯，只收拾行李到園中看水澆花去了。要知後事如何，且聽下回分解。

解讀包勇代表樸直義僕，反襯眾家人的狡黠與賈雨村的負恩。賈政怯於風波而屈善良，埋下園中伏筆。